I. -

Empl. trans. Apparager qqn/qqc. à/avec qqn/qqc. "Comparer, mettre sur le même plan" : ...il est autrement des sages ; ilz n'ayment leur vie fors seulement en bien faisant et leissant les oyseuses delectations de ce monde. Et dit comment on porroit apparagier les euvres de ceulx qui tendent aux bonnes euvres de perfection perpetuelle auec les euvres de ceulx qui ne veulent que les delitz transitoires. (GUILL. TIGNONV., Ditz moraulx philos. E., a.1402, 910). Et combien que il fust de sang royal, et que quant il eust voulu, il eust peu faire moult de choses, neantmoins doulx et humble a tous se demoustroit ; et toutesfoiz n'y en avoit il gueres qui fussent a apparaiger a lui ne qui le vaillissent, mais ad ce la n'avoit il pas regard (BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 595).

-

Apparager une fille. "Proportionner la dot d'une fille à son état, la marier à une personne de condition égale, noble comme elle"

Rem. BEAUVAU, Troyle (ne oncques amee ne fut apparagee avecques amy que vous serez, si en vou ne tient), ds GD I, 317a. (Lecture apparier ds BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 571).

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers.] S'apparager à qqn. "Être comparable à qqn" : ...lequel avoit mieulx jousté de tous, fors Ponthus à qui nul ne se apparagoit de trop bel. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 78). Et n'en desplaise a nulle aultre, car je n'en congnois point qui en façon du monde se puisse apparaiger a elle [Criseida]. Comment doncquez pourrai ge jamais tourner aucunement mon amour et mon desir en aultre dame ? (BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 602).

B. -

[D'une chose abstr.] S'apparager à qqc. "Être comparable à qqc." : Que male chose est Envie. A traison de paraige S'aparaige, Car nul temps ne prant deduit Fors en haineux ouvraige Et oultraige (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 25). Cellui est riche qui est bon, comme nul tresor ne s'aparage à bonté ne autre chose n'est droitement avoir, combien que les folz ne s'y avisent (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 153).