C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/apaisement 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APAISEMENT     
FEW VIII pax
APAISEMENT, subst. masc.
[T-L : apaisement ; GD : apaisement ; GDC : apaisement ; AND : apesement ; FEW VIII, 93b : pax ; TLF : III, 196a : apaisement]

A. -

Apaisement (entre des parties/devers qqn...). "Réconciliation" : Il rechupt dont de discipline, non pas pour son pechié, mais pour le nostre, non pas pour son amendement, mais pour nostre reconciliation ou apaissement (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 201). ...et sera essayé se l'en pourra trouver aucun apaisement et traictié entre lesdictes parties (FAUQ., II, 1421-1430, 228). Estoit son appaisement fait devers le roy, et le devoit le roy faire mettre à délivre et le rappeler à son service comme devant, car l'aimoit très-bien et estoit un escuier bel et net et de bonne taille. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 295). Et non obstant que ce duc encore ne cessast pour tant de solliciter tousjours ceste matière et d'envoyer devers le Saint-Père afin de mettre appaisement entre les princes impériaux (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 453).

B. -

Apaisement de qqc.

 

1.

"Fait de faire cesser (la guerre, une querelle...)" : ...apriès l'apaisement des guerres de Flandres qui furent moult grandes (FROISS., Chron. D., p.1400, 41). ...pour conferer ensemble (...) sur la matiere de l'apaisement des guerres et divisions estans en ce royaume (FAUQ., I, 1417-1420, 53). ...nous envoyons presentement par delà (...) le sire de Curton (...) pour assister et besongner avec vous ès matieres (...) touchant l'appaisement des differences d'entre nous et le duc de Bourgoigne. (Lettres Louis XI, V., t.5, 1473, 207).

 

-

Remettre en voie d'apaisement (une querelle). "Mettre fin à" : ...[le roi] délibéra à faire le personnage double et d'envoyer devers ledit duc, par assay, si par prières et belles remonstrances ensemble et par gracieux moiens, pourroit réunir ce discort et remettre l'estrif en voye d'apaisement. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 23).

 

2.

"Fait de pacifier (un royaume)" : ...et aussi pour adviser et entendre à l'apaisement general de ce royaume (FAUQ., I, 1417-1420, 263).

 

3.

"Fait de calmer (un sentiment)" : Si leur couvenoit appaisier L'ire aux dieux, pour eulx mieulx aisier. Pour cel appaisement, armer Un noble homme et jaicter en mer Firent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 255).

 

4.

"Fait d'apaiser [la conscience]" : Et se tu y quiers ou veulx trouver du tout repos de cuer ou appaisement de conscience (CHART., Q. inv., 1422, 45).

 

5.

"Fait de soulager (une souffrance, une peine...)" : Apaisement ou sedacion ou alegement de douleur (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 230). Les suffrages de l'Eglise doncques prouffitent aux trespassez, et non au merite de la vie eternele, mais a l'absolution de la paine ou a la mitigation et appaisement des paines et a plus clere et hastive liberation (Somme abr. M., VII, c.1477-1481, 372).

 

6.

[Avec une valeur nég.] "Fait d'assouvir (une passion)" : ...[les hommes qui] par impatience s'exposent et addonnent à tant de haulx et mortels dangiers, à tant de reprochables et honteux proposemens, et non craignans de courcier Dieu pour venir à l'appaisement de leurs coeurs, contens sont de mettre tout en péril, le monde et les hommes en branle (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 326).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre