|
AOUSTERELLE, subst. fém. |
[GD : aousterele ; FEW V, 396b : locusta] |
"Sauterelle" : ...locusta : autereule ([Abavus IV, R., c.1350, 387]). La locuste, c'est a dire la aousterelle qui saut en aoust, et se elle puet pou faire de choses, toutesvoies elle empesche les cheminans ; et pour ce par aventure est elle ainsi appellee "locusta quod loco stare faciens gradientes", locuste comme celle qui fait les cheminans en lieu ester et arrester. ([FOUL., Policrat. B., I, 1372, 128]). Locusta (...) auste, langouste, austerelle, sauterelle ([LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 280]). |
REM. La disparition de l initial (considéré comme article) résulte d'une étymol. pop. qui voit dans les sauterelles des bêtes du mois d'août. FEW XI, 117b : saltare cite un sauteriau d'août "sauterelle grise". Cf. aussi austerule (Trad. du Catholicon, ms. Montpellier, éd. P. Nobel, c.1400-1500. In : Lexique 4, 1986, 169) et FEW XXV, 924a-b, s.v. augustus (mensis). |
V. aussi aousterole |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|