|
ANNEEMENT, adv. |
[GD : anneement ; FEW XXIV, 626a : annus] |
"Annuellement ; chaque année" : Item unes autres lettres, ennexes aux deux lettres dessusdites, passées devant led. Charitté [tabellion à Rouen] (...) contenant comme led. Jehan Morelet puisné avoit transporté aud. Daron X l. t. de rente à vie à prendre ainsnéement [l. anneement ?] en XX l. t. de rente à vie déclairez esdictes lettres ennexes, esquelles trois lettres est ennexé ung mémorial donné es assises de Caudebec (...) contenant comme icelles lettres ennexes avoient esté leues en icelles assises. ([Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 111]). |
REM. Bien que l'éd. propose de comprendre ainsnéement "par aînesse" («L'on sait à quel point la coutume de Normandie favorisait les aînés dans le partage des successions»), plusieurs arguments entraînent à le remplacer par l'adv. anneement : il n'y a pas de relation familiale entre J. Morelet et Daron, la mention de puisné n'étant là que pour différencier deux frères qui portent le même prénom (cf. p.110) ; on ne trouve aucune attest. d'un adv. ainsneement dans les dict. consultés (T-L ; GD ; FEW XXIV, 545 ; LA CURNE ; DU CANGE ; Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704] ; J. Balon, Gd dict. de dr. du Moy. Âge, 1973) et les termes consacrés pour désigner le droit d'aînesse sont des subst. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|