Région. (Picardie)

I. -

Empl. trans.

A. -

Amoyenner qqc.

1.

"Arranger qqc. par intercession, négocier qqc." : Et li prie qu'elle [la Vierge Marie] voelle estre Pour moi advocate et moiienne A son Fil, [le Christ] qui tout amoiienne (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 229). A la fois homs couars se claime, Quant il ne li a pieça dit, Ou fait a Florée un despit Qui en est toute gardiiene. Tout ensi Camelz amoiene Ses coses et fait ses debas. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 22). ...pour amoiener toutes ces besongnes et sçavoir la pure intension de ceuls de Bruges (...) .I. parlemens fu assis et ordonnés a estre a Brouselles (FROISS., Chron. D., p.1400, 338).

2.

"Diriger [la corde d'un cerf-volant]" : Et li maistrez aloit le dragon gouvernant Et va desouz le vent le corde amoienant Tout deseure le ville qui tant est soufissant (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 747).

B. -

Amoyenner qqn

1.

"Faire entendre raison à qqn" : ...se il n'est pas bien raisonnable, si le amoienneront-ilz et adoucheront à leur povoir nostre deux seigneurs monseigneur de Berry et monseigneur de Bourgoingne (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 14).

2.

Amoyenner qqn vers qqn. "Servir qqn à titre d'intermédiaire auprès de qqn" : Cilz voit qu'il ne poet aultrement Finer par nul encéement : Si li accorde et se li prie, Ens ou nom de chevalerie, Que amoiener il le voelle Vers ceste, ançois que plus s'en doelle. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 118).

II. -

Empl. pronom. [D'une pers. ou d'une chose] "S'arranger" : ...il n'est chose qui ne s'apaise et amoienne par or et par argent. (FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 648). ...et comment il s'estoit amoyennez et appaisiez devers l'Amourath, voire moiennant deux cens mille flourins qu'il devoit payer pour sa redemption (FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 702).