Empl. trans. Amitiguer qqc.

-

"Adoucir, apaiser (une disposition de l'esprit, un trait de caractère)" : L'autre cause [pour ne pas prendre plaisir à la musique] peut estre pour ce qu'ilz sont espoir sy plains de grant orgueil et de sy fier courage que nulz ne les pourroit ramener a mesure ne amitiguier leur grant ferocité pour quelconque beau chant ne pour doulce parole. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 87). [Le gloss. de l'éd. propose "mitiger", déf. critiquée par K. Baldinger, Z. rom. Philol. 102, 1986, 653]

-

"Atténuer, modérer (une difficulté, une chose abstr. en gén.)" : Mes Dieu selong la disposition du cas assez remedeablement y pourveit, et amitigua misterieusement la difficulté de la matere [élection contestée à un évêché] par prudence du chapitre non cheant en oppinion commune, comme vous orez. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 269).

Rem. FEW : «mfr. amitiguer "adoucir (une douleur)" (1535)». GDC VIII, 107a.