"Courtepointe" : Et à ces mos il prist à bras le roy Henri son frère et le tira à lui en luitant, et fu plus fors de li et l'abati desous lui, sus une ambarde, que on dist en françois une coute de matelas de soie. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 81).

REM. Autres ex. de Froissart ds GD I, 252a. FEW XIX, 26a, n. 19, s.v. barda'a cite Froissart (d'apr. GD I, 492c, éd. 1559) sous la forme aubarde : une aubarde qu'on dit en françois coestes de materats [de soye], "lit de plume". Mot occitan francisé. Toutes les formes occitanes étant en au- (cf. FEW), aubarde est vraisemblablement la bonne leçon : ambarde est mis pour anbarde (avec normalisation de an- en am- devant b), mauvaise lecture de aubarde (hypothèse suggérée par J.-P. Chambon).