Empl. trans. "Irriter, tourmenter"

-

Estre amalé de qqc. : Ce est de la dame jolie Laquelle maine male vie Pour amour de son amy Que longtemps a que ne le vy, Dont elle fu grant temps amalée En son pays en la contrée (...). Son chevalier a demandéz : "Foy, amis, ça entendés. (...) Alés mon amy compter Comment je suis haitiée Et de ma personne bailliée, Car puis qu'a moy feustes revenus Mon cuer fu si yrascus Que en present cuidoit mourir..." (THOM. SALUCES, Chev. errant W., 1394, 110).

REM. Cf. FEW VI-1, 124b : «Apr. amalar v. a. "irriter" LvP. Apr. amalir, "rendre mauvais" (ca. 1100), Puiss.» et 126a : «Afr. maler v. a. "faire tort (à...), tourmenter" (12-anfang 13. jh. (...)), norm. "malmener, harceler, fatiguer"».