A. -

"À ce moment-là" : Alors te volt on baptisier : Ly dyable sanz delaier Dit que se l'en te baptisoit Toy et ta mére estrangleroit. (Mir. enf. diable, c.1339, 27). Requis se, au temps qu'il fiança icelle Marguerite, elle estoit pucelle, dist par son serement qu'il n'est record se alors elle estoit pucelle ou non. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 205). Alors fu le messaige mis hors par une autre porte (ARRAS, c.1392-1393, 98). C'estoient alors gens de bien, Or ne valent maintenant rien ! (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 85). Par faulte d'un huys g'y perdiz Ung grez et ung manche de houe. Alors, huit faucons, non pas dix, N'y eussent pas prins une aloue (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 87). Et Olivier respont allors :... (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 47).

-

[Dans un énoncé générique] : Lors que le nouveau rainseau croist en la verde escorce, il se plaie ["ploie"] de toutes pars a peu de vent. Mais quant elle est endurchie, alors elle resiste au vent. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 165).

-

Et alors : Et alors ne sos que penser, Si dis pour ma vie tenser Que la marquise estoit m'amie. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 153). Elle fut contente, et alors il la fist garder et en une chambre mener (C.N.N., c.1456-1467, 70).

-

Alors comme alors

.

"On verra quand le terme sera venu" : "Sire, je cognois bien que mes terres se tiennent de vous nuement et que vous estes mon souverain seigneur, et est bien raison que je vous serve et obéisse ; mais je ne tins oncques que un parti et ne cognois que un prince par service, à qui me suis donné. Sy me seroit chose estrange, si demain ou après me convenoit estre contre celuy-là où mon affection est assise. - Par la Pasque Dieu ! ce dit le roy, lors toutesfois conviendroit-il que vous le fissiez, et vous et plusieurs autres. - Saint-Jehan ! ce dit le sire de Moreul alors, nous ne sommes pas là. Alors comme alors ! mais d'ici jusques que l'on soyt là, je ne sens autre." (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 400). Et le duc respondy qu'alors comme alors, du demain on s'aviseroit comme des autres jours (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 32).

.

"Quoi qu'il en soit" : ROILLART. Luy [Jésus (dans la tombe)] qui fait miracles si fors, S'il a puissance, viengne hors ! GADIFFER. Il est de travers et de tors Si fort lÿé, le faulx musart, Qu'il sçara beaucop de regnart S'il s'en fuit. DENTART. Alors comme alors ; Os tu que je luy dis, Roillart ? S'il a puissance, viengne hors Et desploye son mauvais art ! (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 262). Je ne sçay se c'estoit de paour Qu'el ne feist folie de son corps, Combien qu'elle s'abusoit, fors Qu'on ne la laissast point aller. Non pourtant, alors comme alors, Avecq les folz il fault foller ! (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 32).

Rem. Même passage que GRÉBAN, Pass. : : Alors comme alors, Entends tu que je dis, Rouillart ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 736). Allors comme allors. Os tu que je luy dis, Dentart ? (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 308).Cf. DI STEF., 17c. V. aussi lors (lors comme alors).

B. -

Alors que. "Lorsque" : Et si dist que alors qu'il print celle houpelande, elle valoit bien XVJ s. ou environ. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 147). Et se vous faictes le contraire, vous et voz hoirs decherront petit a petit, et la terre que vous tendrez alors que vous ferez la faulte, se il est ainsi que vous le faciez, ce que Dieu ne veulle ja consentir, ne sera jamais tenue par nul de voz hoirs ensemble. (ARRAS, c.1392-1393, 42). Mais alors que Lyonnel et ses compaignons veirent que le trespreu Perceforest et son nepveu les avoient tous preservez de mort, ilz se jetterent tous aux piez du noble roy, disant :... (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 216).

-

Jusques alors que. "Jusqu'au moment où" : Or a cousté, et couste encores, Et coustera jusques alores Qu'il sera coustumier tenu. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 73).