C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/aguettement 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGUETTEMENT     
FEW XVII *wahta
AGUETTEMENT, subst. masc.
[GD : agaitement ; DEAF, G71 gaitier ; FEW XVII, 455a : *wahta]

A. -

"Action d'observer, d'espionner" : Speculamen (...) : regard ou agaitemens (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 470).

B. -

"Aguets, embuscade" : Vous arés gens au pas mis en agaitement Et aux portes ossi avironneement Que, ce Regnaut y entre que vous haés forment, Qu'il y soit atrapez et prins isnelement (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 286). Et Dieu scet se l'orgueil du roy de Cordonne fu humiliee, lequel naguerres cuidoit tresperchier les chieux d'un seul regard, quant il se vey environné d'ennemis quy par divers aguettemens luy procuroient sa mort. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 166).

 

-

[Dans un contexte métaph.] : Hellas ! lasse moy ! la mort plus que familleuse, ou est ton dart ? Que ne l'apointez tu ["mettre en mesure de"] par divers aguettemens a trespercier l'adollé cuer du plus aggrevé dez maladies et persecucions d'Amours que nulle ame ? (Jehan d'Avennes Q., c.1465-1468, 161).

 

-

En partic. "Piège (tendu par le diable)" : Mais la Vierge Marie, nostre defenseresse, nous deffend jour et nuit des agaittemens du diable, et aussi nous deffend des temptations de ce monde. (MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 155). Nostre tres reverend pere saint Josse, attendant et pensant non pas ce que par avant il avoit fait, mais quelle chose il devoit faire, tousjours esleut et print vie solitaire pour combatre contre les agaittemens du dyable. (MIÉLOT, Vie st Josse J., c.1449, 39).

C. -

"Ruse, machination" : ...son pourpos et intencion est seullement pour veoir s'il pourroit entrer par violence ou force ou par aucunes mauvaises manières et agaisemens [l. agaitemens ?] malicieux, en nostre dicte ville de Paris (Doc. 1414. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6 c.1444-1453, 157).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre