Péj. fam. p. plaisant. "Objets utilitaires de différente nature et de peu de valeur" : LE PREMIER SERGENT. Maudollé, sus, a la justice ! Troussez vostre sac et voz quilles. MAUDOLLÉ. Voicy toutes mes agobilles Pour besongner abillement : Licol, crochetz et tranchefilles Pour estrangler soudainement. J'ay d'aussi bon estorement Que bourreau de nostre mestier. ([Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 88]). L'OSTE DE L'ABUZÉ [à l'Abuzé]. (...) Suz, gallant ! Sus, troussez voz quilles Et allez parler vistement O trestoutes voz agoubilles A Povreté, qui vous attent, Et Abuz qui, legierement, Vous veulent mener comme voy Loger, pour vostre paiement, A l'ospital, de par le Roy ! ([Abuzé D., c.1450-1470, 127]). Dame Ysengrine du Glay y vint acompaignie de pluiseurs de sa cognoissance qui toutes apporterent leurs quenoilles, lin, fuiseaux, estandars, happles et toutes agoubilles servans a leur art. ([Ev. Quen., I, c.1466-1474, 81]). Le samedy soir environ six heures (...), je, aprés que j'eus prises mes agoubilles, papier, plume et enchre, me transportay ou lieu ou le soir precedent avions assemblé. ([Ev. Quen., I, c.1466-1474, 111]). RICTIOVAIRE. Sergans, estes vous estoffés De trestoutes vos agoubilles ? RIAGAL. Oy, sire, ossi eschoffés Que sont quoquins au jeu de billes. ARSENICQ. Nos espees et nos coustilles Ne demandent que les charognes, Nous avons doustieux et doustilles Assés pour bien galer leurs rongnes. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 70]). |
| | - | Trousser ses agobilles. "Plier bagage" (DI STEF., s.v. agoubilles) ; "ramasser ses billes (synon. de trousser ses quilles)" : Sur ce se commencerent toutes a elles lever et prendre leurs quenoilles, fuiseaux, fuseez, hepples, vertoiles, tourés et autres bagaiges appartenans a l'art de filerie, pour elles retourner chascune a sa chascune. Et je troussay mes agoubilles pour m'en tourner dormir car la minuit approchoit. ([Ev. Quen., I, c.1466-1474, 99]). Grande risee fut illec faitte de toutes les assistentes qui desja avoient lavé leurs cheveulx et desvuidié leurs fuseez et estoient prestes de trousser leurs quilles et agoubilles. ([Ev. Quen., I, c.1466-1474, 116]). |
