I. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. d'obj. désigne une pers. ou un de ses attributs] Agencir qqn (ou un aspect de qqn)

1.

"Apprêter, parer" : Dame ne puet s'onneur trop pres garder, Pour ce lui loist ses ottroys redarder. Mieulx vault qu'amis soit au pressoir ainsi Tant qu'elle l'ait a son gré agensy (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 91).

-

[D'une chose] "Parer, rendre gracieux" : Ce l'embelit, Ce l'adoucit, Ce l'agencit, Ce l'apertit (MACH., Lays, 1377, 343). La coste simple est bonne et prouffitable, Agensit dames et les monstre valloir. (LA MARCHE, Triumphe dames K.-B., p.1488, 16). Ung courdon fault pour madame lacer (...). Le lacet lye le corps et agenssit, Et coste et pieche entretient fermement, Ou mal yroit tout nostre habillement. (LA MARCHE, Triumphe dames K.-B., p.1488, 22).

2.

"Rendre agréable" : Sa leesce m'esjoïssoit Sa cointise m'acointissoit Et son gent corps m'agencissoit (MACH., Voir, 1364, 3134).

B. -

Agencir qqc. "Arranger qqc. (dans un sens qui convient)" : Le seigneur d'Esquerdes (...) aspiroit de prendre quelque ville de frontière pour avoir entrée en Franche, delibera (...) d'atraper la fleur et le chois de sa chevalerie par quelque malicieux tour. (...) il forga mediateurs (...). Et, entre les aultres, ung compaignon aventureux nommé Ruele (...) se adressa au lieutenant de la gouvernance de Lisle, à messire Baulduin de Lannoy et, finablement, à monseigneur Philippe de Clèves ausquelz, pour agensir son fait, disoit que les villes des frontières estoyent fort depopulées de gens d'armes (...) et que jamais on n'aroit sy belle au jeu (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 571).

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers., de son corps, de son comportement, de son langage, de ses réalisations...] "Beau, noble, accompli"

-

[D'une pers.] : A treze ans fu si bielle, si douche et agenssie, Parfaitte en tous estas, sage, bielle nourie N'est homs, se il le voit, qui n'ait le chiere lie (Flor. Rome W., c.1330-1400, 136). Synamonde la belle (...) Regarde Bauduin (...). "Ahi", dist elle, "roys, comme tu es faitis ! Biaus et dous et bien fais, courtois et agencis ; Ne me escaperiés mie se[n]s estre mes amis". (Bât. Bouillon C., c.1350, 82). [Le roi :] Elle n'a que .XIII. ans, mais tant est agencie, Plus a de sens en luy qu'en toute sa lignye. (Tristan Nant. S., c.1350, 125). Sire, dist le bastart, je suis certains et fis Que sans moy ne serés ne retenu ne pris. Je seray avec vous huymés et mors et vifz. - Vassaulx, se dist Gallaffre, moult estes agencilz (Tristan Nant. S., c.1350, 279). Et cant I. hons est bons et loyaulz et hardis, Adrechiez de tous membrez, courtois et agensis (...) Et qu'il aquieve bien tout ce qu'il a enpris, Il en doit amender et bien estre servis. (Hugues Capet L., c.1358, 145).

.

[Dans une formule à la louange d'un haut personnage, vivant ou disparu] Qui tant est/fut agenci : Pour Gharsille rescourre y vinrent ses amis, Et pour l'empereour, qui tant fu agensis, Y est venus Sansson (Flor. Rome W., c.1330-1400, 162). Li dux Harpins de Bourges, qui tant fu agencis (Bât. Bouillon C., c.1350, 16). Il n'est hons qui soit vis, S'il me desconseilloit, ne par fais ne par dis, A amer che biau roy qui tant est agencis (Bât. Bouillon C., c.1350, 83). Et lequel est Regnaut qui tant est agenssis ? (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 259). Chis chastelain Buevon ot à femme Bealtris, Filh al cuen de la Roche, qui tant fut agensis Et de grant sanc roiial de Franche engenuis. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 605).

.

Agenci de + subst. indiquant la nature de ces qualités. "Accompli pour ce qui est de" : GABRÏEL [à Nostre Dame]. (...) Cil [Jhesus] sera grant et agensiz De tout bien qui est en enfant (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 51).

.

Agenci es armes. "Parfaitement revêtu de ses armes" : Quant vint Huon Cappez, ly vassaulz postaïs ; Se lance avoit brisie desus cez anemis. Sur le cheval estoit es armes agensis ; Grans estoit et poissans, de membrez bien furnis (Hugues Capet L., c.1358, 51).

.

Empl. subst. : De Vïenne se part Garin li agencis (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 146). ...il orrent espïé (...) Tant qu'i sceurrent o vray de Huon l'agensy Et de Gerard son frere qui fourment s'esbauby. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 6).

-

[Du corps ou d'une partie du corps] : Tant que la fée fu ou chastel seignori Doucement l'enfançon aleva et nourri. Quant elle l'ot nouri bien .IX. ans et demi Il avoit en estant le cors si agenci Qu'il n'en fu onques nul plus gracïeus de li (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 95). ...li roys Corbadas (...) Roys de Jhérusalem, celle cité garnie, Voloit à icel jour (...) Sa couronne donner par noblièce exaucie Son fil Cornumarant qui cire ["chière, chère"] ot agenssie (Chev. cygne R., c.1356, 129). ...ta dame au corps agensi Ressambleroit sans nul fourvoi Chelle qu'en ton present je voi. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 114). [Belle] Aude fist venir, au gent corps agensi. (Galien D.B., c.1400-1500, 145).

-

[D'un aspect du comportement, d'un trait moral] : Hues de Tabarie au corage agenci (...), Bauduins de Sebourc au corage hardi (Bât. Bouillon C., c.1350, 67). Ainsi ly connestablez, qui le cuer ot hardy, Looit le ber Huon au coraige agensy (Hugues Capet L., c.1358, 58). Secré, discré et joli, Plain de toute courtoisie Et de maintien agensi, Digne d'avoir belle amie, A tel amer ne fail mie (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 164).

-

[Du langage] : Par paroles bien agencies (MACH., D. Aler., a.1349, 312). Se dist ensi Par langage tres agensi : Le souhet de Plaisance (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 209). HONORÉ. (...) Doulz parler menra soulz nos eles Quentin au coraige endurcy. RICTIOVAIRE. Maistre Honoré, il est ainsi, Nos dieux ont leissiet leurs vertus En tres doulz langaige agenci, Dont pluseurs gens sont abatus. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 181).

-

[D'une réalisation] : Huimès orrés chançon bone et bien agencie, Car a l'onneur d'amours la matiére est traitie (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 9). Et quant Gondras fut mors, une tombe entalhie Ont fait, ù fut sa chare noblement enfoiie Droit devant une alteit qui fut d'oevre agensie (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 634).

-

[D'un animal]

.

"Beau" : Si vi que dessus s'esbatoit Uns gentils espriviers ramages, Et se vi bien que ses plumages Ne tenoit nul affaitement, Fors que de li tant seulement, Combien qu'il fust moult agensis. (MACH., D. Aler., a.1349, 258).

.

"Agréable, gentil" : Tant dist on a Gallaffre qu'il a nouvelle ouÿe Que sa fille emportoit la cerve ressongnye. Dont fist le roy armer toute sa baronnie (...). Se Jhesus Crist n'en pense, le filz sainte Marie, Mourir fera Tristan et la beste agencie Qui oncques ne fit mal a la gent baptisie (Tristan Nant. S., c.1350, 211).

B. -

[D'une chose]

1.

"Bien apprêté, beau, riche, agréable" : [La duchesse :] Ja ay noble seigneur qui est preux et hardis, Sires est de Dijon, sy en tient le pourpris, Et duc de Valvenise ; il tient .IIII. païs Dont le mendre est contés, c'est beaulx et agensis. (Tristan Nant. S., c.1350, 240).

-

[D'un lieu] : "Seigneur", che dist li roys, "or ne [me] celés mie : A ville ne chastel ne chité agencie Ou on ne croie Dieu en ichelle partie ?" (Bât. Bouillon C., c.1350, 112). Ly conte de Nammure tenoit d'ancisserie Del engliese de Liege voie [l. une ?] terre agensie Che est de Brugerons, la conteit portraitie (...), Qui est unc beal paiis (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 606).

2.

[D'un mécanisme] "Bien réglé" : Premierement je considere ensi, Selonc l'estat de l'orloge agensi, Que la maison qui porte et qui soustient Les mouvemens qu'a l'orloge apertient (...) Proprement represente et segnefie Le coer d'amant qui fine amour mestrie. (FROISS., Orl., 1368, 84).

3.

[D'une institution, de l'Église] "Noble, saint, vénérable" : ...le devision de l'églisse agensie, Qui avoit par errour et par simonnie Estet mout longement au siècle desvoïe, Fu par ces nobles prinches vaillanment radrecie (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 358).

V. aussi agentir