I. -

(Synon. de affinage) : ...25 tonneaulx ont esté delivrez à Robert Revel, canonnier et faiseur de pouldre de canon, es mois de janvier et feverier mil CCCC et XIX, pour icellui salpetre afiner et mettre à point, pour lequel affinement faire à esté payé audit Robert 10 frans 4 solz 7 deniers parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 495).

II. -

Affinement d'un pilier. "Endroit où le pilier s'amincit" : Et audessus des chapiteaus desdiz petis angelos, ledit piller est à lonz fenestraiges esmailliez d'azur (...) et sur le bout et affinement d'icellui pillier a un angle en estant, qui a ses eles longues jusques aus piés et tient en sa main dextre un liz d'or (Doc. 1374. In : H. Moranvillé, Bibl. Éc. Chartes 62, 1901, 206).

REM. FEW III, 566a, s.v. finis, atteste affinement au sens d'"action d'affiner l'esprit" (c'est-à-dire de le rendre plus fin, plus délicat) «seit ca.1580» ; sens technol. à rattacher à FEW III, 565a. Le TLF indique 1532 pour le sens de "action de tromper par finesse" et 1576 pour le sens technol.