C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/adurer3 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADURER1          ADURER2          ADURER3     
FEW III 194a durus
ADURER, verbe
[GD : adurer2 ; AND : adurer ; DÉCT : aduré ; FEW III, 194a : durus ; TLF : I, 758a-b : adurer1]

I. -

Empl. trans. "Endurcir, aguerrir, éprouver" : David dit bien qu'il vendroit. Prince il est pour espeurer, Adurer Cueur qui a luy contendroit. David dist bien qu'il vendroit. (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 366).

 

-

Adurer de + inf. "Entraîner rudement à faire qqc." : Mieulx vault son cuer adurer D'endurer Que tollir (CHART., B. Nobles, c.1424, 399).

II. -

Empl. pronom. "S'endurcir" : Troyle, par force de continuation de sa douleur, se adurcit [var. aduroit, adura] tellement que avecques sa bonne pacience il devint saint et puissant (BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 642).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers., de son courage...]

 

1.

"Endurci, aguerri" : Là furent Artisien, une gent adurée (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 56). Or vous lairay de lui, telle est l'auctoritez, Si diray de Charlon, qui tant fu adurez (Galien D.B., c.1400-1500, 28). ...tous ensemble avoient de neuf cens à mil combattants, vaillans hommes, sous eux, auxquels il estoit bien besoin, comme vous orrez cy-après, que bonnes gens fussent et bien adurés, car moult y souffrirent d'annuy et de povreté (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 153).

 

-

Aduré à + subst. : ...car ilz prennent celles paines pour joyes et liesses et y sont auxi adurez come asne a somme et semble qu'ilz soient bien aises, (...) (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 4). ...quar el ne sceit ou revencher le mal qu'elle ait sinon sur lui, qui est aduré a vent et a pluye... (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 93).

 

.

Aduré aux armes : ...uns moult adurés escuiers et vaillans homme as armes (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 122).

 

.

Aduré à la guerre : ...sur ce devriez assez clerement vous mirer ou desarroy qui fut en l'armée de France non experte en armes, l'an dessusdit mil quatre cens et quinze, a la journée d'Agincourt, en Picardie, qui par moins de gens lors excercitez et adurez a la guerre soubz le roy Henri d'Angleterre fut piteusement demenbrée. (Droiz Cour. Fr. H., 1460, 314).

 

2.

"Ferme, inflexible" : Vechi le quen Fedry à l'aduré coraige, Qui a chi amené ung moult poissant barnaige (Hugues Capet L., c.1358, 189). "Vassaulz, ce dist Garnier a l'aduré tallent, Iestez vous chevallier ? Ne le cellez noient !" (Hugues Capet Lab., c.1358, 251). Il avint que Bertran a l'aduré talent Chevauchoit lui .IIe., sans plus mener de gent. (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 173). [t. 2, var. après le v.908] La femme Ciperis au courage aduré. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 77). ...Reniers au corage aduré (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 47).

 

3.

Aduré en qqc. "Inflexible en qqc." : ...en la presence de vous nostred. frère, et auxi de leur prelat nostre bien amé et feal cousin, conseiller et compère, l'evesque dud. lieu nostre chancelier, ont esté sommez et requis cantativement [l. caritativement] par nos officiers et bourgeoys de par delà, de trouver aultre moyen convenable de finance avoir pour emploier esd. reparacions (...) de quoy ilz ont esté deloyans et en refus, anczoys comme pertinax et adurez en leur entreprinse (Actes Jean V Bret. B., t.4, 1432, 27).

B. -

[D'une chose] "Qui cause du mal, qui met qqn dans un état difficile à supporter ; rude, dur, violent"

 

1.

"Dur à supporter physiquement" : Or sa, chetifz, malheuréz, De grandz copz faiz et aduréz, Tu en aras sur tes espaulez ; Nous verrons ce manras ces baulez Que chascun jour mener souloies. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 100). Ainsy que le siege seoit Lés le parc que Lupal heoit, Comme bien monstra quant tamps vint Et c'on orra, ung jour avint Qu'en atour se mettent ly paistre Et en grans buisines de haistre Sonnent l'assault tres aduré. (Pastor. B., c.1422-1425, 171).

 

Rem. Dans le 1er ex., aduréz a peut-être le sens de "endurés" (adurer2).

 

2.

Aduré à qqn. "Dur à supporter moralement" : ...la mort m'est rude et aduree (CHART., R. Bal., c.1410-1425, 391).

IV. -

Part. passé en empl. subst. [Titre de distinction affecté à des hommes célèbres pour leurs faits d'armes] "Le vaillant" : Marie la pucelle ou moult ot de biaulteit Alloit ansi disant de Lion l'aidurez, Pour ceu qu'il li avoit bien son sac enferméz. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 188). Olivier a prins champ a Roulant l'aduré (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 185). Si venra bien a temps Ciperis l'aduré (Cip. Vignevaux W., p.1400, 77). ...aussi fist Gaultier de la Moree et Guichart l'Aduré. (Galien Rethoré K.K., 1500, 342).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Edmonde Papin

Fermer la fenêtre