Empl. trans.

A. -

Adaigner qqc. "Juger qqc. digne de considération, prendre qqc. en considération" : Mes ce seroit pour moi uns grans deduis Se regarder en pité me dagniés Et se mes mauls telement adagniés Qu'il peuïssent estre par bien amer Reconforté en doulç de leur amer (FROISS., Orl., 1368, 109). Vous pri de cuer, d'ame et d'umble voloir Que vos dous cuers le mien service adeingne (MACH., L. dames, 1377, 87). ...Jourdain qui nul vissez n'adaigne (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 84). ...Saudoinez qui nul vissez n'adaigne (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 681).

B. -

Adaigner qqn

1.

"Traiter qqn avec égard" : ...vers le chastel s'en va Hulin qui fust gentils, qui maint mal endura, Ou li Orguilleux fust qui nuls homs n'adaigna (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 63). Damoiselle, dist le chevalier, benoitte soit la pucelle qui tant m'adaigne ; sy requiers au Dieu Souverain que faire puisse chose qui aucunement lui plaise. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 422). Car il dist qu'ou tournoy le bon roy de Bretaigne Trois fois desmonteroit, comment qu'eüst engaigne, Et de ses trois chevaux remonteroit en la plaigne Le bon roy Gadifer, qui nul villain n'adaigne. (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 48). Et se fiert es gloutons qu'i ne prise n'adaigne (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 113). [Autre ex. p.326]

2.

"Aimer qqn, favoriser qqn" : ...ja Dieu ne place Qu'il li aveingne Que ja d'amer la belle se refreingne ! Car s'a present ne le vuet ["si pour l'heure la belle ne veut pas de lui"], ne n'adaingne, Au moins l'aimme il, et son cuer la compaingne. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 127). Tenir t'en dois pour euwireus, Quant Venus t'a tant adagnié (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 167). ...cilz folz damoiseaux [Narcisse] fu sy souspris d'orgueil et de grant gloire (...) qu'il ne daignoit [var. B : adaignoit] dame ne damoiselle, tant fut jone ne bele, ainz les despisoit toutes et ly sambloit que nulle n'estoit de s'amour digne (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 590).