|
ABYSSE, subst. masc. |
[T-L : abis ; GD : abisce ; AND : abisse ; FEW XXIV, 62a, 63b : abyssus ; TLF : I, 289a : abysse] |
A. - | "Abîme" : Saint Jehans, en l'Apocalice (...) dit que dou parfont abisce Mon(s)t(r)era la crueuse Beste Qui ou mont fera grant moleste [réf. à Apoc. XI, 7] ([Jour Jug. R., c.1380-1400, 217]). |
B. - | "Enfer" : ...jusques es parfons abiss et jusques es treshauls cieulz. ([GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 62]). Mes tu, doulz Sire Dieu, vueilles illuminer mes cogitations que je ne chiee ou regart de mes enemis, le quel est, Sire, le premier et derrenier larron qui vouloit desrober ta gloire. Et ore, Sire Dieu, depuis que tomba en abissi, ne cesse de pros[t]rar tes filz, et, par despit de toy, il convoyte a traïr moy, qui suy ta creature, le quel crea ta bonté omnipotent a ton ymage. ([GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 64]). ...les quels sans grant paour je ne recorde estre monté jusques es cieuls premierement, des quieuls leur arme est es parfons d'abiss. ([GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 67]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|