|
ABUSEMENT, subst. masc. |
[GD : abusement ; FEW XXIV, 61b : abusus] |
A. - | "Tromperie" : Ostages liverons bien et souffissanment, De tenir vérité sans nul abusement ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 404]). Et se dist-on qu'il ont fait roy nouviellement De no cousin d'Orelyens ; c'est grans abusemens, Et oeuvre de diable, qui à leur fait s'asent. ([Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 532]). Car ce nous semble chose dure A ung homme et tout impossible Que ung homme mortel et passible, Qu'on a peu vivant tant grever, Aprés la mort peust relever. Ce ne seroit pas seullement Follye, mais abusement Pour toute la loy de Judee ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 403]). Ou sont tes tromperies vaines, Jesus, et tes enchentemens ? On voit que les abusemens Dont tu sembloys faire miracles Sur mors et sur demonïacles N'avoyent pas trop bon fondement, Mais ont esté faiz faulcement Par enormes dyables et extremes. ([MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 407]). |
| Rem. Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), ds GD I, 39c. |
B. - | "Erreur, trouble" : Pités est vraiement De mettre un tel enfant en tel abusement Pour destruire son sanc. ([Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 279]). Seigneurs, pour vous compter l'affaire, Puisque je suis ad ce commis, Plusieurs abusemens sont mis Au jour d'uy en la loy Moÿse Pour cause que n'avez pas prise Vengence des contredisans. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 204]). |
| Rem. Flor. Octav. L., t.2, c.1400, var. v. 13261 (p.902, Et enssi qu'il estoient en cel abuzement...). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|