C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/abscondre 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSCONDRE     
FEW XXIV abscondere
ABSCONDRE, verbe
[T-L : abscondre ; GD : abscondre ; AND : abscondre ; FEW XXIV, 51a : abscondere]

I. -

Empl. trans. "Cacher" : [Var.] Tres orde vielle, avez vous absconz aucuns hommes ceans ? (Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 352). Dieu en est le juge, à qui les choses occultes ne peulent estre mucées, ne absconses. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 134).

II. -

Empl. pronom. "Se cacher" : Verité ne se peut abscondre (MARTIN LE FRANC, Champion dames V, D., 1440-1442, 82). Cestui de Paginea estoit à merveilles expert ès jugemens particuliers, car de son temps il n'estoit murtrier, ne larron, ne malfaicteur, qui se peut abscondre, ne larrecin celler, ne traictre qui se peust devant ses jugemens celez, couvrir ne deffendre. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 142 v°).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

Abscondu. "Obscur, mystérieux, difficile à démêler" : Dyaletique est plus agüe A demonstrer chose abscondüe (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 130).

 

Rem. Sens propre ds Ménagier Paris éd. Pichon, t.1, c.1392-1394, 213 (dessoubs le miel de la doulceur des biens du corps, est abscondu le venin qui occit l'âme).

B. -

Abscons

 

1.

Part. passé en empl. adj.

 

a)

Au propre. "Caché" : Ainsi son amie [Sapience] (...) se depart de luy, portant sa lumiere absconse et mucee entre ses mains. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 174). Comment pouroit femme aweuglee (...) trouver, quant el ne voit goutte, En Somme, fleuve qui degoute, Un corps abscons des L ans [le corps de saint Quentin] ? (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 326).

 

b)

Au fig. "Mystérieux, impénétrable" : Mais tantost que je eulx choisi sa tresgrant beauté et que je fus asseuré de par elle de son amour, tout honneur, deduit et valleur me vindrent a cognoissance, et ce m'estoit par avant abscons et obscur. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 145). L'ange a cecy lui feit responce : Le saint Esperit ovrera En toy par sa vertu absconce Et ton cuer illuminera. (MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 62). ...le saint evesque Johannes Hyspalense le allegue souvant ou livre de ses Interrogacions, par especial en la septiesme maison, en laquelle il traicte du fait des guerres, des furs et choses absconses et se treuve que les anges de Dieu lui aprinsent plusieurs secretz en ladicte science de astrologie. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 12 v°). Or me declaire doncques de l'advenir, Car je feray observer et tenir A la gent myenne tes sors et tes responces Et les fatales archanes et absconces (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 296).

 

2.

Part. passé en empl. subst.

 

a)

"Ce qui est caché" : ...tout l'abscons de son cloistre te présente en service, et non ayant riens autre que or précieux et gemmes en dignité emprès toy, les estime non comparables ! (CHASTELL., Vérité mal prise K., c.1460, 421).

 

b)

Se mettre en abscons. "S'embusquer" (Scheler, Gloss., 13) : Atant li Allemans se sont mis en abscons De costé le mureal : espeez ont et fachons Pour l'evesque murdrir par male suspechons (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 720).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre