C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/abominablement 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABOMINABLEMENT     
FEW XXIV abominari
ABOMINABLEMENT, adv.
[FEW XXIV, 38b : abominari ; TLF : I, 139b-140a : abominablement]

"D'une manière qui inspire un sentiment d'horreur ou de très vive réprobation" : Maiz, pour l'amour et honneur du roy et des ducs d'Angou, de Berry et de Bourgoingne, ses oncles, qui grandement le soustenoient, fut icellui prevost respité d'estre ars, comme cil qui l'avoit trop abhominablement deservi. (Chron. Valois L., c.1377-1397, 295). Detestabiliter - adverbium - abominablement (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 118). Execrabiliter - adverbium - abominablement (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 154). Abominablement : abominabiliter (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 181). Par le contraire, Judas qui longement avoit ouy les sainctes et divines parolles de Jhesucrist et a l'oeul et tresfamilierement congnu ses grands et evidents miracles, ne vendit il abhominablement tout le tresor du monde pour villain pris ? (MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, 134). Debatre ne voulons que aulcuns oppresséz et estoufféz de peines, ennuys, despits, angoisses et miseres n'ayent soubitement et abhominablement [leçon corrigée ; ms. de base : abhoiablement] estaint leurs vies et de leurs propres mains arrachié les ames de leur corps (MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, 200).

REM. J. DE COURCY, Hist. de Grèce, 1416-1422 (ms. du XVe s.), ds GDC VIII, 16a.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre