"Ce qui abreuve (?)"

REM. Relevé ds une var. de la Légende dorée, mais dont la syntaxe est incohérente : Ma douleur m'est aulcuneffois trop lente et aulcunefois trop grant, mais elle n'est pas si lente qu'elle se desparte, ne si grant que elle me occie, mais est faite tele que je, qui suis chascun jour pres de mort, suis boutés hors de mort et cest entouchement de cest humeur nuysant me boit si que vie [var. aboivre si que vivre [l. m'est aboivre ?]] m'est peine et que j'actens la mort desiree laquelle je cuide estre remede a mes gemissemens. (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 343). [Var. ds VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348]