A. -

"Défi, provocation ; opposition, animosité"

1.

"Défi, provocation" : Le conte Loys a aigrement prins envers nous aatine de nous suppéditer et tenir en servaige (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 166). Tant hault monterent les parolles d'un costé et d'aultre que par grant aatine ilz ont emprins ung tournoy, ou chascun d'eulx doit estre acompaigniés de ses amys. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 129).

Rem. Croisé avec la famille de acte : cf. GD I, 89c, s.v. actine (ex. de 1467, actine).

-

P. métaph. : Par devant, en mi la poitrine, Sont ausi que par ahatine Les mameletes estahies, Dures, poignans, entre[s]longnies. (ACART, Prise am. H., 1332, 31).

2.

"Opposition, animosité"

-

Faire l'aatine de + inf. "Manifester, par refus, par opposition, la volonté de" : A Flourence disoit : "Dittes moy vostre orine ! - Sire", che dist Flourenche, "je n'en feray athine..." (Flor. Rome W., c.1330-1400, 222). Adonc saisy l'enffant qu'elle ama sans haïne ; Bien cent fois le baisa, ne cuidés qu'adevine. Mais l'enffant fut sauvage. Adés fait l'aatine De saillir jus de lui. Moult maine grant bruÿne, Et crie et bret et pleure et moult maine let signe. (Tristan Nant. S., c.1350, 150).

-

Faire aatine à savoir... "Se disputer pour savoir..." : Iceulx seigneurs estant ensamble et messire Guillame au milieu d'eulx, ilz commencèrent à parler de chevaulx et firent attinez l'ung à l'autre, le seigneur de Montigny et La Barbe, à scavoir lequel de leur .ii. chevaulx courroit le plus fort. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 457).

-

Par aatine. "Par animosité, de manière hostile" : Adonc commencha la bateille De la pucelle et de Deduit, La quelle, che saichent bien tuit, Ne se sist [l. fist ?] pas par aatine, Mais par amisté pure et fine Pour les coers a joye esmouvoir Et sans plus pour victoire avoir. (Echecs amour. K., c.1370-1380, 114). Des Lëonois bien deux fois vingt Milliers d'illoecques se partirent Et de Lëonet se retirent, C'oncques n'y pot remede mettre, Pour beau parler ne pour promettre, Ne pour quelconque rien qu'il face, Nes pour mouillier de plours sa face, Qu'il ne revoisent par atine Au lieu que la belle Flandrine Ou tamps du fort roy Charlemaine Tint premierement en demaine. (Pastor. B., c.1422-1425, 134).

Rem. Scheler, Gloss., 42, propose de lire par atine au lieu de paracive (v. 6175 de JEAN D'OUTREM., Geste Liège), au sens de "avec animosité".

B. -

P. ext.

1.

[Idées de violence, de combat]

a)

"Violence"

-

Mourir par aatine. "Mourir de mort violente" : ...morir par aatine (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 628).

b)

"Querelle, combat, attaque" : Quant il vit le Sauvage qui de fere aatine N'avoit de ceur neant plus comme une geline, Hautement lui a dit : "Vassaulx de bonne orine, Avés eü bon temps o vostre amye fine ? - Oÿ, se dist Tristan, mais vecy malvais sine, Car on sonne la hors mainte fiere buysine Pour aller sur les champs commancer l'aatine..." (Tristan Nant. S., c.1350, 297). Tristan voit une lance qui vers ung mur s'acline, Dont la ceurt empongner pour fere l'aatine. (Tristan Nant. S., c.1350, 421). Adonc vindrent sur luy la faulce gent mastine Qui assaillent Florent qui fut de france orine Et quant le ber leur voit faire telle aatine [ms. atine, var. aastine], De cueur reclama Dieu et sainte Katerine (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 120). Ersoir cuiday issir pour faire une aastine Contre voz anemis (...) Mais de toutez lez portez me véa on l'uissine (Hugues Capet L., c.1358, 83). Quantes eglises sont polutes Aussy par Guerre et ses atines, Ou sont pou dites et pou lutes Maintenant messes et matines ! [Éd. "vexations"] (TAILLEV., Moral. D., 1435, 100). Quarante chevaliers estoient ens l'astine, Haulte fut la proesse (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 51). Pour l'abit, grant convine D'armes encastonnas En toy [Dieu], quant la hastine [l. l'ahastine] Au Badrain parsconnas (...) Car par ton vasselaige Minas les ahatines. (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 66). Le cerf vollant, qui m'a fait ceste attine (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 851).

-

Tenir son aatine de qqn. "Mener querelle avec lui, le provoquer" : Ainsy com du payen tenoient leur atine [var. estire, préférable dans cette laisse en -ire] (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 88).

2.

[Idées d'empressement, de fougue]

a)

"Empressement" : Du destrier dessendi la dame a bonne orine, Erranment l'atacha la dame doulce et fine ; A la duyere vint, plaine fut d'aatine A savoir de l'enffant trestoute la couvine. (Tristan Nant. S., c.1350, 149).

-

Par aatine. "Avec empressement, avec impétuosité" : Du cheval descendi, tantost et par atine A trait hors du fourrel son espee acerine (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 119). Mais toute sa deffence ne ly vaulcist ung gigne, Se ne fu le soudant qui ot noire la crine, Qui es paiens se lance par moult fiere aatine (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 120). Plourons ! Plourons par actine et courage a ce obstiné, et de dueil adoullé chargons nostre esperit (Mabrien V., 1462, 456).

-

Faire aatine. "Manifester de l'empressement (ou "ordonner une attaque" ?)" : Ensément vont nagant li .iij. enfant Rozine, Qui estoient estrait du linaige le Chisne : Vers Surie s'en va nagant leur officine. A .j. regort de mer, vers terre Béduïne, Perchurent grant navie, venant par le marine ; Mais sus le bort des nés y avoit mis, par signe, Et crois et confanons, de chendaus et d'ermine. Quant Esmerez perchiut leur nefz et leur couvine, Bien sot que che sont gent servans la vertu digne ; Dont pour iaus assalir ne fist faire aatine. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 118).

b)

"Vaillance, fougue" : Molt fu bon chivalier et de grande aastine (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 32).

V. aussi ataïne