|
ESQUARRIR, verbe |
[T-L : escarrir ; GD : escarrir ; GDC : esquarir ; FEW II-2, 1395b : quadrare ; TLF : VIII, 52a : équarrir] |
I. - | Au propre empl. trans. "Tailler à angle droit, rendre carré (une pièce de bois), équarrir" : A Jehan Aalas, pour avoir abatu en la forest de Rommare, dolé, eschari et amené audit clos 27 eschapples de haistre pour faire avirons pour le petit lin ([Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1389, 191]). Et peuvent esquerir tout leur boys sans mettre chantier, sans la hache plate, sans ligne et sans sie. ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 222]). A Michiel Delamare, carpentier, et a ses aides pour avoir esquarry et dollé IIc tronche de boys des arbres de la forest de Marromme ([Comptes Archev. Rouen J., 1445-1446, 244]). |
II. - | P. anal. |
A. - | Esquarrir qqc. qq. part. "Littér. mettre en carré qq. part, mettre qq. part" : Las, rirai ge D'avoir cliquecte ne barry ? Mal suis nourry, Dont pas ne ry, Ains suis marry De dire : arry ! Quel chemin maintenant prandrai ge ? Quant je gorry, Trop fort erry, Que n'enterry Ou j'escarry Mon corps ! Ains qu'avoir ce ladraige, A Fortune ay fait tant de hommaige Qu'au corps me porte grant dommaige, Dont souvant me complains, hellas ! Mallade suis, en brief langaige ([LA VIGNE, S.M., 1496, 463]). |
B. - | [À partir de l'idée d'enlever par morceaux dans l'action d'équarrir le bois] |
| - | Empl. trans. "Quitter, évacuer (un lieu)" : Se la chose si pres vous monte, Il ne fault qu'esquarrir la place. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 369]). Sus, sus, esquarrissez la place ! Il n'est pas saison de prescher ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 374]). |
| - | Empl. intrans. "Déguerpir, se sauver" : Soyez seur qu'il est esquarry Si tost que nous sommes levé ; Mais, se jamais il est trouvé, Le loudier, nous le destruirons. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 195]). Emilïus, se paour avez, Il n'y a que de l'esquarrir, Car, quant est a moy, pour mourir, De la place ne bougeray. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 382]). Escarrissez de ce reame. ([Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 32]). [Autre ex. p.34] SATHAN. C'est cil qui nous donne matiere D'argu. ASRAROTH. J'escarris par derriere. ([Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 232]). Escharicés, ne soiés point durs Que le grand Can ne vous face essorer. ([VILLON, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 323]). Brief, on les vit si bien escarrir Que ame ne demoura derriere ([COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 95]). Soyés seur qu'il est escarry Si tost que nous sommes levé. Mais, se jamais il est trouvé, Le loudier, nous le destruirons. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 473]). Le papelart est escarry, Quant il en a ouy le vent [de l'embuscade] ([MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 205]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|