A. -

JEUX. "Table pour jouer aux échecs, divisée en soixante-quatre carrés de deux couleurs, de manière que leur disposition présente une série de carrés" : ...1 eschequier de bateure et de cristal, à perles dedens, garny des jeux de cristal et de marbre vermeil (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 323). Jehan Perrot, qui apporta au Roy 1 instrument appellé l'eschequier, qu'il avoit fait [sic], le roy d'Angleterre avoit donné au Roy (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 273). ...ung eschaquier, d'un costé d'ivoire entaillé à l'entour bien et gentement, et de l'autre costé tablier. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 139).

B. -

P. anal. "Ornementation faite de carrés égaux et continus aux couleurs alternées" : À Jehan Mandole, peletier et varlet de chambre du Roy nostresire, pour deniers à lui paiez (...) pour la fourreure d'une houppellande de drap vert et de rouge, à eschiquiers, pour Haincelin Coq, fol du Roy (...) tenant la penne IIIJcVIIJ dos de gris rouge (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 247). ...1 gobelet doré à couvercle à 1 esquiekiet ou fons (Comptes Lille L., t.2, 1427, 411-412).

C. -

Région. (Normandie) DR.

1.

"Cour souveraine de justice" : ...se efforçoit nostre dit procureur et le dit Pierre de traire le dit évesque, et le dit impétrant en cause en noz assises de Domfront et en nostre échiquier de Roan (Cartul. Laval B., t.2, 1335, 200).

-

Amende d'eschiquier : ...il [Simon Vuiton] avoit esté présenz là où Phelipes de Trone avoit paié quarante soulz au dit viconte pour une amande d'eschequier (...) et les avoit aidiez à compter et à recevoir en l'ostel du dit viconte et à son contoer (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1333, 159).

2.

"Séance de cette cour" : ...une amende en quoy fu tauxé Robert de Brucourt, escuier, ou penultime eschiquier tenu à Évreux (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 53).

-

Tenir eschiquier : Si donnons en mandement, par ces presentes à noz amez et feaulx conseillers les gens tenans et qui tiendront nostre Parlement, nostre prouchain exhiquier de Normandie, au prevost de Paris, bailliz de Berry, de Touraine, Saint Pierre-le-Moustier et à tous noz autres justiciers, etc. (Doc. Poitou G., t.12, 1477, 196).

-

En parlement eschiquier. "Au cours de la séance du tribunal" : ...eulx, conjointement et diviséement, en toutes lours causes et querelles, meues et à mouvoir, contre touz lours adversaires, par devant touz juges séculiers de nostre royaume, en demandeurs et en défendeurs soient receuz, par procureur ou attourné, (...) scellée de lours seaulx, du scel de lour sénéchal ou sénéchaulx ou d'autre scel autentique, en parlement eschiquier (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1399, 208).

D. -

Région. (Flandres :ChâtelleniedeFurnes) ADMIN. "Office du bureau où s'opèrent le paiement et la centralisation des revenus en espèces" : ...Goutier Le Ram, receveur heritier de l'eschequier de Furnes (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 23). De Matheus Le Telre, bailli de Furnes, vint livres quinze solz dix deniers maille parisiz forte monnoie de Flandres venant du dixieme denier de la vente de l'eschequier de Furnes, pour convertir es ouvrages des maisons et forteresses de monseigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 469).

Rem. Pour D, cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957 420-421.
 

A. -

Au propre. "Tableau divisé en 64 cases de 2 couleurs alternées pour jouer aux échecs" : Or venons donc as poins de l'eschiquier qui sont .LXIIIJ. et doivent estre tant pour deux raisons. L'une, pour ce que l'eschiquier est de figure quarree et doit de son droit estre, come dit est, car pour ce, il convenoit que l'eschiquier fut partis et devisés en un nombre de poins qui ne fut ne trop grans ne trop petit (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 607).

B. -

Au fig. [En Normandie] "Cour ducale siégeant en deux formations, judiciaire et financière (ainsi appelée à cause du tapis de table en damier sur lequel on compte avec des jetons)"

-

EAUX ET FORÊTS. Eschiquier des eaux et forests. "Commission instituée pour les causes des eaux et forêts dont les sessions se tiennent autour de Pâques et de la Saint-Michel" : Item, lesdiz habitans, par information expediée par le commandement de monsieur le conte de Tancarville, souverain maistre etc, en tenant l'eschiquier des eaues et forestz a Rouen a Quasimodo mil CCCC et VII, ont eu expedicion du paturage à toutes leurs bestes en ladicte forest coustumiere (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 291).

.

"Session de cette commission" : ...rapportée et jugiée à l'Eschiquier des eauez et forestz tenu à Rouen le VIIIe jour d'octobre l'an mil IIIIc et deux (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 138). ....et par raison de son dit fieu et seneschaucée desdictez forestz, lui doit par an notre tres chier et amé cousin le comte de Savoye quatre livres dix huit soubz de rente aux deux eschiquiers de Pasques et saint Michiel sur sa terre de Maulevrier (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 160).

REM. FEW : le sens B n'est att. que pour le parlement en gén. (1280) ; L. Delisle, Classe agricole, [1851], 336 date l'institution de l'Echiquier des eaux et forêts de la fin du XIV^e s.
 

MUS. Eschaquier d'Angleterre. "Instrument de musique à cordes muni d'un mécanisme à marteaux" : ...Cornemuses et chalemelles, Muses d'Aussay, riches et belles, Et les fretiaus, et monocorde, Qui à tous instrumens s'acorde, Muse de blé, qu'on prent en terre, Trepié, l'eschaquier d'Engletere, Chifonie, flaios de saus. (MACH., P. Alex., p.1369, 36).
 

A. -

"Échiquier" : Et pour ce miex entendre soit faite une figure en maniere de eschequier (ORESME, C.M., c.1377, 478).

B. -

"Cour de justice (en Normandie)" : Et aussi le pretoire ou semblable, si comme a Paris, est appellé parlement, et en Normandie eschiquier, et ainsi des autres, etc. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 200).
 

"En Normandie, cour de justice des ducs" : ...Thomas Poignant requiert le renvoy de certeinne cause à l'Eschequier de Rouen à l'encontre des Chartreux de Rouen (BAYE, I, 1400-1410, 268).

-

Tenir échiquier. "Réunir une cour de justice" : Et pourroit tenir eschequier deux fois l'an, se il vouloit, aussi noblement comme le duc de Normandie. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 42).
 

"Échiquier" : Si rabaissez, Anglois, voz cornes Car jamais n'aurez beau gibier ! En France ne menez voz sornes ! Matez estes en l'eschiquier. (CHR. PIZ., J. d'Arc, 1429, 35).