C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/écharde2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉCHARDE1          ÉCHARDE2     
FEW II-1 carduus
ESCHARDE, subst. fém.
[GD : escharde ; FEW II-1, 370a : carduus]

DRAP. "Planchette garnie de pointes, dont on se sert pour carder la laine" : ...se il leur survient autre laine à escharder, qu'ilz n'y employent ou mettent en besongne les eschardes dont ilz auront encommencié ladicte premiere laine (Ordonn. rois Fr. V., t.9, 1406, 173). Et incontinent que ledit Georget fut guery, il print noise à son dit père, pour ce qu'il lui avoit dit qu'il ne devoit pas avoir tant de l'argent qui estoit venu d'escarder et filler la dicte tresse, comme lui, parce qu'il n'en avoit pas eu tant de peine et de travail. Et à ceste cause s'entreprindrent de paroles (...). Et lors icellui suppliant, voiant l'oultrage de son dit filz, geta contre lui unes escardes qu'il avoit en sa main (Doc. Poitou G., t.9, 1450, 194). ...des marchandises appartenans au fait de drapperie, comme voyde, garence, alun, laynes, chardons, escardes, gresse de saing (Roi René vie L., 1461, 293).

 

-

Robe d'escharde. "Robe de laine cardée (?)" : ...ledit de Laprée, prisonnier, en retournant du marché de Beauvoir, prist deux robes d'esquerde à usaige d'enfans, qu'il trouva en ung buisson et les bailla à ses enfans. (Doc. Poitou G., t.9, 1455, 418).

 

-

[Même mot ?] Echarde de bois. "Pièce de bois" : ...parquoy fort esmeu s'estoit party dudit Bouconville, avoit prins en sa main une escharde de boix de quoy on chauffe le four et s'en estoit venu au lieu la ou estoyt le bruyt, et avoit trouvé audit lieu en la crouee dudit Bouconville ledit Blandin, son seroige, desja mort et tué. (Lettres rémission René II P.D.H., 1500, 359).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre