ASTR. [À propos de la représentation stéréographique sur l'astrolabe] "Chacun des cercles de la sphère céleste parallèles à l'horizon servant à déterminer la hauteur des astres" : Apres a il pluseurs cercles figurés sur les tables, des queles a une maniere qui sont un greigneur de l'autre, et aucuns sont entiers et tous reondes, et les greigneurs ne sont pas entieres. Et tous ces cercles de ceste maniere sont appelés "almucantharat" en langue de Arabie. (...) C'est assavoir que chascune table de chascun astralabe doit avoir 90 almucantharat, mais il faut pour ce faire le instrument trop grant, au mains de largeur d'un pié. Et ainsi les instrumens fussent trop pesans et non portatis. Et pour ce les oeuvrers font aucune fois almucantharat pour 2 ou pour 3 ou un pour 4 ou pour 5, selonc la grandeur de l'instrument. Et quant la table tient 45 almucantharat chascun vault 2. Et se il tient 30 chascun vault 3. Et se la table tient 18 chascun vault 5. Et s'il tient 15 chascun est de 6. (PÈLER. PRUSSE, Astrolabe L.F., 1362, 36). ...mect l'un pié de ton compas et estend l'autre pié jusques a ung des poins et fay ung cercle selon celle grandeur ; et ce cercle sera le premier almucantharat et l'orzon de ta region. (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 98). Apres en la moytié de dessus de ces tables sont plusieurs cercles qui sont appellez almicantharaz c'est a dire cercles de elevations et haulteurs, desquelz les aucuns sont parfaiz et les autres imparfaiz, les aucuns grans et les autres petis ; et le point qui est au meilleu du plus petit est appellé cenith c'est a dire le point qui est au ciel droit apelom audessus de notre teste (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 110-111).

REM. Mot absent de FEW XIX ; att. par Littré, de l'ar. al-muqantarât "arche de pont". Le changement de u en i est dû à une erreur de lecture dans les mss lat. d'astron. au Moy. Âge (d'apr. Corominas).