Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/soigner 
SOIGNER FEW XVII *sunni
SOIGNER, verbe
 

"Faire attention, agir avec réflexion"

 

1. -

[A1 humain] soigne de [A2 concret, humain] "Il veille sur [A2], s'en occupe" : Si leur pria li dis rois chierement qu'il vosissent si bien penser et songnier de Tournay que nulz damages ne s'en presist ; il il li eurent en couvent (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 43). "Et vous savés, signeur, que cheens n'a point d'arteillerie..."Là disoient li compagnon :"Sire, vous en avés mal songnié ; c'est par vostre negligense" (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 246). ...cil de l'avant garde... trouvoient les chemins tous fais car li sires de Rambures et messires Josses de Haluin en avoient grandement songniet (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 8). Si sonniés de la garnison... et le faittes hastivement pourveoir de blés, d'avaines, de chars sallées et de vins (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 245).

 

-

[A1 humain] soigne de [A2 humain blessé] : Et le prisent entre leurs bras et l'emportèrent là dedens le fort : se li recousirent, bendelèrent et rapparillièrent ses plaies, et en songnièrent depuis si bien que il gari (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 174).

 

-

[A1 humain] soigne de [A2 inf.] : Li doi dessus nommé ... songnièrent d'aller et de parler à leurs plus feables amis, les doiiens des mestiers (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 290). Li cappitains... songnoit moult bien dou deffendre et dou garder (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 92).

 

2. -

[A1 humain] soigne que [A2, phrase au subj.]

 

-

"Il s'en avise, il y songe" : Li rois d'Engleterre a songniet que il doit estre rois de France ; or le viengne calengier et il vera bien quel pourfit il i prendera. (FROISS., Chron. D., p.1400, 267).

 

-

"Il y veille" : : Gardez-moy bien ce prisonnier et songniez qu'il soit estanchié de sa plaie, car il est bien taillié, se il demeure en vie, que il me paie XX.M frans (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 104).
 

Froissart Jacqueline Picoche


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2012
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2012), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.