Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
http://www.atilf.fr/dmf/definition/soigner
|
|
|
SOIGNER, verbe |
|
"Faire attention, agir avec réflexion" |
| 1. - | [A1 humain] soigne de [A2 concret, humain] "Il veille sur [A2], s'en occupe" : Si leur pria li dis rois chierement qu'il vosissent si bien penser et songnier de Tournay que nulz damages ne s'en presist ; il il li eurent en couvent ([FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 43]). "Et vous savés, signeur, que cheens n'a point d'arteillerie..."Là disoient li compagnon :"Sire, vous en avés mal songnié ; c'est par vostre negligense" ([FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 246]). ...cil de l'avant garde... trouvoient les chemins tous fais car li sires de Rambures et messires Josses de Haluin en avoient grandement songniet ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 8]). Si sonniés de la garnison... et le faittes hastivement pourveoir de blés, d'avaines, de chars sallées et de vins ([FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 245]). |
| - | [A1 humain] soigne de [A2 humain blessé] : Et le prisent entre leurs bras et l'emportèrent là dedens le fort : se li recousirent, bendelèrent et rapparillièrent ses plaies, et en songnièrent depuis si bien que il gari ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 174]). |
| - | [A1 humain] soigne de [A2 inf.] : Li doi dessus nommé ... songnièrent d'aller et de parler à leurs plus feables amis, les doiiens des mestiers ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 290]). Li cappitains... songnoit moult bien dou deffendre et dou garder ([FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 92]). |
| 2. - | [A1 humain] soigne que [A2, phrase au subj.] |
| - | "Il s'en avise, il y songe" : Li rois d'Engleterre a songniet que il doit estre rois de France ; or le viengne calengier et il vera bien quel pourfit il i prendera. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 267]). |
| - | "Il y veille" : : Gardez-moy bien ce prisonnier et songniez qu'il soit estanchié de sa plaie, car il est bien taillié, se il demeure en vie, que il me paie XX.M frans ([FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 104]). |
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
|
|
| © ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2012 La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2012), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
|
|