Accueil dictionnaire
 Recherche dans le dictionnaire
 Recherche dans les lexiques
 Recherche dans les textes
 Aide à l'édition de texte
 Espace rédacteurs
 Portail ATILF
 Lien permanent du DMF :
 http://www.atilf.fr/dmf
C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesLexiquesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
TAMBOUR FEW XIX tabir
TAMBOUR, subst. masc. et fém.
[T-L, GD, GDC : tabortabor ; FEW XIX, 174a : tabir ; TLF XV, 1336b : tambour]

A. -

"Instrument à percussion, tambour" : Fiere fu la battaille que il ot a ce jour ; Grant noize y vont menant et nakaire et tambour (Flor. Rome W., c.1330-1400, 168). Car je vi la tout en un cerne Viële, rubebe, guiterne, Leü, morache, michanon, Citole et le psalterion, Harpe, tabour, trompes, naquaires, Orgues, cornes, plus de dis paires, Cornemuses, flajos, chevrettes, Douceinnes, simbales, clochettes, Tymbre, la flaüste brehaingne, Et le grant cornet d'Alemaingne (MACH., R. Fort., c.1341, 145). Car chascuns d'eaus, selonc l'acort De son instrument, sans descort, Viële, guiterne, citole, Harpe, trompe, corne, flajole, Pipe, souffle, muse, naquaire, Taboure, et quanque on puet faire De dois, de penne et de l'archet Oy j'et vi en ce parchet. (MACH., R. Fort., c.1341, 146). Vous pouvez oïr leurs tabours : Qui ne les oit, il est bien sours. Et jà sont descendus aval Pluseurs à piet et à cheval ; Et li autre gardent le pas (MACH., P. Alex., p.1369, 151). Quant il veïrent le conroy De nos gens, et se mervilloient Qu'engins ne garros ne doubtoient, Pierres, sajettes, n'autres trais, Dont on leur a Cm. trais. Trompes, naquaires et tabours Sonnoient si fort que li bours Et la mer en restentissoit. (MACH., P. Alex., p.1369, 165). Entre IJ. tymbres et taburs, Menestriers de bouche, cymbales Faisoient restentir les sales, Et si grant noise demenoient Que toutes les gens essourdoient. (MACH., P. Alex., p.1369, 196). Dont chevauchierent-ilz encore en menant grant bruit, et en sonnant grant fuison de trompettes et de claronciaux et de gros tabours pour faire plus grant noise et pour esbahir leurs ennemis (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 161). Li Espagnol... se departirent en demenant grant noise de trompes et de trompètes, de muses et de tabours (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 43). Si comme se elle estoit ronde et plate comme une tabour ou d'autre figure quelcunque, car tousjours une moitié de la lune ou pres est devers nostre voiement, et aussi touzjours une moitié de elle ou environ est devers le soleil et enluminee se elle ne est eclipsee. (ORESME, C.M., c.1377, 494). ...le leu est naturelment enclin a tuer la berbiz, et est la guerre entre eulx si naturele, en tant que aucuns Naturiens veulent dire que se l'en faisset un tabour de la peau d'un mouton et de celle d'un leu il ne pourret estre de bon acort (Songe verg. S., t.1, 1378, 313). L'autre musique instrumental, qui est la droite propre et la vraie musique, a es chans et es sons dont nous usons son lieu principalment, soient chans excercez par nostre voix humaine ou par aucuns instrumens faiz par l'art ou par engin humain, si comme sont vieles, psalterions et harpes, orgues, muses, fleutes, timbres, tabours, cimbales et moult d'autres instrumens qui a ces .IIJ. manieres peuent bien estre ramenez. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 70). ...lors de tabours Et d'instrumens, villes et bours Ouyst on partout ressonner (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 216). Les tousettes bien atournees S'esbatent en tubes cornees (...) Et ont flehutes et tabours (Pastor. B., c.1422-1425, 162). ...le roi de Thunes, le roi de Tramessen, et le roi de Boulgie vindrent devant Auffricque (...) à tous leurs naquères tambours cimballes frestaulx et glais, présenter la bataille. (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 235). Et se instrumens avez propices Comme sont simballes et cors, Tamburs, orghenes ou aultre acors, Timbres, tinpanes et vielles, Herpes, leuz, choses nouvelles, Buisines, clarons, instrumens Et semblables abillemens, Pour nostre sabbat decorer, Je le vous enjoing aporter (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 124). ...et ainsin le menerent par la ville a tabours et a busines (LA SALE, J.S., 1456, 5). ...on oit la noise et le bruit de trompettes, de hommes et de chevaux, de tambours, de fluttes et de plusieurs autres choses, bien d'une bonne lieue loin (Faits Lalaing K., c.1470, 255). Chiere joyeuse, passe temps curïeux, Esbatemens de harpes et tabours Pour resjouÿr le cueur des amoureux, Les ungs heureux, les autres maleureux Tant qu'on y fut, ne vindrent a rebours Parmy la ville et du long des faulxbours. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 173). SATHAN. A ! allez devant, je pretens ; Car je le vueil faire dancer A la dance de nostre Enfer Au tabour, a toutes noz flustes. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 281).

 

-

Le tambour de Vavannes. "Tambour populaire ou tambour d'enfant (?)" : Et sunt aucuns villains qui ameroient plus a ouïr le tabour de Vavannes que le doulz son d'un bon instrument [Vavannes : redoublement expressif destiné à provoquer un effet de dérision ?]. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 356).

 

-

Demeurer vide comme deux tambours : Aussi tourna le jeu si arrebours C'onques depuis l'un de l'autre n'ot cure, Et demorasmes vuis come .IJ. tabours ; Mès ne m'en chaut, que de bon gré l'endure, Car elle en a maint mis à confiture À qui elle ne laissoit, ce dit on, Dehors le [cul], qui vausist .J. ramon. (MACH., App., 1377, 637).

 

-

Faire du cul tambour (à une femme). V. cul "Faire l'amour à une femme"

 

-

Fuir comme le lievre au tambour : Il est assez d'amoureux qui soubstiennent et jurent que pour saulver l'honneur de leurs dames ilz attenderoient la mort. Mais certes, se la mort venir voioient, ilz s'en fuiroient comme le lievre au tambour (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 160).

 

-

Prendre les lievres au tambour. "Faire qqc. d'impossible" : Et se ma dame a fait amour nouvelle, Eüreus yert cilz qui ara s'amour, Et plus se doit amer qu'autre amans, qu'elle, Si comme on prent les lievres au tabour, Li portera bonne foy. À tant m'en tais ; mais il vaut miex, ce croy, Dame et Amour eslongier et fuir Qu'en eaus servant sans joie adès languir. (MACH., L. dames, 1377, 222).

 

-

[Valeur minimale] Fond d'un viez tambour

 

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 2131.

B. -

P. méton. "Bruit du tambour, bruit de fête" : Cuer lyé ne songe que tabours. (TAILLEV., Passe temps D., c.1440, 135).

C. -

P. ext. "Vacarme" : ...le roy Sardenne qui menoit grant tembour (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 460). ...quand il oyt le tamburch et noise des combatans, esracha bandeaulx et emplastres, et rua tout au loing, et vit les deux amoureux [D'un malade à qui le médecin a bouché les yeux pour faire l'amour avec une femme] (C.N.N., c.1456-1467, 505).
 

Synthèse Robert Martin
[DÉCT : tabor]