Accueil dictionnaire
 Recherche dans le dictionnaire
 Recherche dans les lexiques
 Recherche dans les textes
 Aide à l'édition de texte
 Espace rédacteurs
 Portail ATILF
 Lien permanent du DMF :
 http://www.atilf.fr/dmf
C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesLexiquesTextesSourcesImpressionAide
MATELAS FEW XIX matrah
MATELAS, subst. masc.
[T-L : materas2 ; GDC : materas ; FEW XIX, 123b : matrah ; TLF XI, 485b : matelas]

"Pièce de literie, matelas" : ...XIJ pièces de cendaulz estroiz, de XVIJ aunes la pièce, en greine (...) pour faire matheraz pour ma dicte dame (...) Pour VIIJ livres de coton et IIIJ onces de soye, pour les diz matheraz. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 27). ...pour une pièce de cendal vert, et une pièce de toile vert, bailliées audit Thomas, pour faire et recouvrir le coissin du matras dudit seigneur, et appareillier une courtine pour sa chambre. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 117). Pour une grant malle de matteraz, 7l. Et pour 2 autres malles de garderobe, 8l. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 300). Et le tira à lui en luitant, et fu plus fors de li et l'abati desous lui, sus une ambarde, que on dist en françois une coute de matelas de soie. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 81). ...des materas de laine pour gesir sus et des tappiz pour mettre entour nos chambres. (Voy. Jérus., c.1395, 85). ...et puis dessus le coffre où estoit le Roy fu mis ung matteras de sattin pers et beaulx draps de lin. (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 325). Item. Estoit le roy dans un coffre de cyprès, enchâssé en ung de plomb de son longc, lesquelz estoient enfermez dedens une bierre de boys. Item. Estoit le roy par dessus en figure sur ung matheras, une paire de draps de lin et la pouelle dessusdite. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 118). Item, un martras avec un coyssin d'un lit à taye rayée (FAUQ., III, Pièces diverses, 138, LXXV). ...ung matelas neuf et deux coussins vieulx pour le mesnaige du roy (Comptes roi René A., t.2, 1473, 333). Sur plume point ne nous couchon Sur matellas nous reposon (Myst. st Martin K., a.1500, 238).
 

Synthèse Robert Martin
[AND : materas]