Accueil dictionnaire
 Recherche dans le dictionnaire
 Recherche dans les lexiques
 Recherche dans les textes
 Aide à l'édition de texte
 Espace rédacteurs
 Portail ATILF
 Lien permanent du DMF :
 http://www.atilf.fr/dmf
C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesLexiquesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
CRAMOISI FEW XIX qirmiz
CRAMOISI, adj. et subst. masc.
[GDC : cramoisi ; FEW XIX, 95b : qirmiz ; TLF VI, 414a : cramoisi]

I. -

Adj. [Gén. d'une étoffe, du velours...] "Qui est d'un rouge foncé éclatant" : ...9 pièces de velluau, c'est assavoir : 6 pièces de fin velluau cremesy et 4 pièces d'autre fin velluau azuré, à faire 2 paires de robes de 3 et de 2 garnemens, fourrées de menuvair (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 287). Anthoine estoit sur un hault coursier liart, vestu d'un jaque de veloux cramousi, tout broudé de perles et de pierrerie riche et chiere (ARRAS, c.1392-1393, 164). En ce lit estoit la gisant, vestue de drap de soye taint en cramesy, appuiee de grans oreilliers de pareille soye a gros boutons de perles, atournee comme une damoiselle (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 185). ...deux autres houppellandes à mi jambe à grans manches closes de veluyau cramoisy, broiché d'or figuré de feullaige vert (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 77). Puis venoit le chancelier de France à cheval, qui estoit armé d'un corsset d'arcier, et par dessus avoit une jacquète de veloux cramoisy. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 307). ...lequel estoit de satin cramoisy semé de souleilz d'or (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 324). Veloux sur veloux noir cramoisi. Une pièce tenant une aulne quartier et demi, prisé 4 escus l'aulne (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 70). Satins figurez cramoisis vermeilz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 72). Une pièce rouge non cramoisie tenant une aulne 3 quartiers et demi (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 72). ...deux pieces de fin damas, l'une cramoisy et l'autre noir (LA SALE, J.S., 1456, 136). Et sur le dit harnois il avoit ung riche sayon des couleurs mesmes de ses bardes, c'est assavoir cramoysi, violet et gris (LA VIGNE, V.N., p.1495, 304). ...et plusieurs avoient robbes de veloux cramoisi que la Seigneurie avoit données, au moins les Almans ; et à tous leurs serviteurs robbes neufves, mais elles estoient bien courtes. (COMM., III, 1495-1498, 131). Et dit on que mondit seigneur de Charrolois donna audit grant maistre une robe de veloux cramoysi fourrée de marthez. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 192).

II. -

Subst. "Étoffe (de laine ou de soie) de couleur rouge éclatante" : Pour ce jour il estoit vestu et paré d'une moult riche robe de cramoisi fourrée de martres zébelines, qui bien luy asséoit (Faits Lalaing K., c.1470, 117). Tu porteroye robe, chaulse, pourpoint De cramoisy, de veloux et de soye (LA VIGNE, S.M., 1496, 167).

 

Rem. Cf. GD : cramoisine ; aussi cramoisiet ds Les Fais de Messire Jacques de Lalain, éd. par E. Springer, 1982.
 

Synthèse Robert Martin
[AND : cramoisé]