C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VOMITE     
FEW XIV vomitus
VOMITE, subst. masc.
[T-L : vomit ; GD : vomit/vomite ; FEW XIV, 631a : vomitus]

A. -

"Fait de rejeter par la bouche le contenu de l'estomac, vomissement" : Es turbacions qui par nature sont faictes par le ventre, [ et ] es vomites qui ainsi sont fais, se les choses sont evacuees comme elles doivent, elles conferent et font bien au corps (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 53). Sanglout et rougeur des yeux, en vomite, sont mauvaiz signes. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 96). Quant aucune apostume se rompt dedens, il s'ensuit vomite, et dissolucion ou deffaut de vertu. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 97). Quant la sueur superflue, se le corps est fort, on le doit purgier par vomite, et s'il est foible, ou le doit purgier par bas. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 103). Dame, se vous la mer passez, J'ay doubte que mal ne vous face ; Car nulz a paine ne la passe Qu'il ne faille qu'il mette hors Par vomite ce qu'a ou corps Jusqu'au cler sanc. (Mir. roy Thierry, c.1374, 319). ...donc vomite, c'est expulsion par les parties de dessus de matiere contenue en l'estomac (GORDON, Prat., c.1450-1500, V, 10). Les signes de fracture du cranne sont prinses de plusieurs choses (...). Quartement par les accidens qui viengnent en l'eure comme par apposteme et appoplexie ou estotomie et destruction de voix et vomit. (PANIS, Guidon, 1478, tr.III, doct.2, chap.1). Et pour ceste occasion vomit avecques scotomie signifie grande lesion du cerveau (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, II, 1).

 

Rem. MONDEV. ds T-L XI, 766 (vomit/vomite).

B. -

"Matière vomie" : ...ainsi doit il estre fait du vomit qui venroit aprés la communion (...) et ce ardoir (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 520).

 

-

Loc. au fig. [P. réf. à Prov. XXVI, 11] Retourner au vomite. "Retomber dans son ancien péché" : Mais pour ce qu'il convenoit que les seigneurs du pais ou les subgiez en la sepmaine perdissent un jour de labeur, ilz retournerent au vomite et reprindrent le dymanche a faire leur marchie. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 147).

 

Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.2, c.1347-1353, 209 (vomit).

C. -

"Vomitif" : Ou nous voulons faire vomite par ellebore, les corps doivent estre purgiez legerment par dessus (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 72).

 

Rem. T-L XI, 767.

V. aussi vomissement
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre