|
VOLONTAIRE, adj. |
[T-L : volontaire ; GD : volontaire ; GDC : volontaire ; FEW XIV, 613b : voluntarius ; TLF : XVI, 1306a : volontaire] |
A. - | "Qui relève de la volonté" |
| 1. | [D'une faculté] |
| - | MÉD. Vertu volontaire. "Faculté du mouvement volontaire" ... |
| 2. | [D'une action, d'un comportement...] "Qui résulte d'un acte de volonté, qui relève de la volonté" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Homicide volontaire ... |
| - | Comme de cas volontaire. "Comme si on en avait eu l'intention" ... |
| - | Non volontaire. "Involontaire" ... ... |
| - | Subst. à valeur de neutre "Ce qui relève de la volonté" ... ... |
| . | En volontaire. "Spontanément, par instinct, par une volonté instinctive" ... |
B. - | En partic. "Qui ne relève que de la volonté" |
| 1. | "Qui est librement consenti, sans contrainte" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Qui est librement consenti et qui est empressé" ... |
| - | P. anal. [Du mouvement des astres] "Sans contrainte, propre (et non pas causé)" ... |
| 2. | [P. oppos. à une prescription, à une règle] "Qui dépend de la seule volonté" ... |
| - | DR. "Déterminé par l'instance qui l'impose, qui dépend de la libre décision du juge" |
| . | [P. oppos. à l'amende taxee] Amende volontaire. V. amende "Amende fixée au cas par cas" ... ... ... ... |
| 3. | [Valeur nég.] "Arbitraire" ... ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | [D'une pers., d'un aspect de la pers.] |
| 1. | "Qui a telle ou telle volonté, qui est désireux de" ... |
| - | Volontaire à qqc. "Désireux, amateur de qqc." ... |
| - | Volontaire de + inf. "Qui a la volonté de" ... |
| . | "Accepter de, consentir à" ... |
| - | Volontaire pour + inf. "Empressé à" ... |
| - | Empl. adv. [À propos d'une pers.] "Volontiers" ... |
| 2. | "Qui agit de sa pleine volonté, sans contrainte" |
| Rem. CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 369 (menteur volontaire). |
| 3. | "Qui ne veut faire qu'à sa volonté, qui ne fait qu'à sa volonté" ... ... |
| Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 106/365. Doc.1459 ds GDC X, 869a. |
| - | "Qui a beaucoup de volonté, qui sait imposer sa volonté" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|