A. -

"Voler à petits coups d'aile, voler çà et là" : Et cil oisel, Pour la douceur dou joli temps nouvel, Si liement et de si grant revel Chantoient tuit que j'alay a l'appel De leur dous chant. Si en choisi en l'air un voletant Qui dessus tous s'en aloit glatissant : "Oci ! oci !" Et je le sieui tant Qu'en un destour, Sus un ruissel, près d'une belle tour, Ou il avoit maint arbre et mainte flour Souëf flairant, de diverse colour, S'ala sëoir. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 58). ...En deus oisiaus mua leurs corps humains Qui sus la mer volettent soirs et mains. Alchioines les ont appellés mains, Car vraiement, Les maronniers qui en mer sont empeins, Quant d'eaus voient ces oiselès prochains, D'avoir fortune ou tempeste certeins Les font souvent. (MACH., F. am., c.1361, 168). Et aprez, quant il [l'oiseau de proie] sera plus fort et qu'il volletera, l'en le doit mectre en la ferme ou cuvier ung petit plot de trois dois de hault, couvert pour ses ongles comme dit est (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 148). Et a ce besoing convient avoir ou poucins ou autre oisel vifz pour faire voleter devant eulx en les reclamant sans moustrer le visaige. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 158). ...l'oisel, qui tant volette autour le gluyon que il y pert ses plumes (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 283). ...les loys si semblent aux toiles Des yraignes, grans comme voiles, Qui pas ne prennent les bourdons, Les grosses mouches, les gitons Des guespes aspres et poignans, Mais ilz sont trop bien attaignans Aux mouchetes, a foibles elles, Qui sont voletans entour elles (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 57). Tout autour oyseaulx voletoient Et si tresdoulcement chantoient Qu'il n'est cuer qui n'en fust joieux. (CHART., L. Dames, 1416, 198).

B. -

P. anal.

1.

[D'une pierre qui rebondit à la surface de l'eau] : Ayronde de mer est vng poisson selon Plinius semblable a l'yronde oysel il a elles tenantes ensemble comme cauuesouris des quelles en l'air se porte enuiron la longueur d'un get de pierre volletant. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 497).

2.

"Flotter au vent" : Pommeaulx dorez et a devises, Banieres sur les maisons mises, Qui au vent en vont voletant, Oncques, je croy, on n'en vid tant Comme il a la, ne de si belles (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 108). Et quant en mer furent entré Et dessus terre desencré, Dont la rive leur fu estroite, La veist on mainte antene droite, Et maint voile au vent voleter (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 244). Puis se sont mis en mer les voiles voletant (Ami Amile A., c.1400-1500, 77). ...elle [Ysiphile] vey venir la nef desiree, c'est assavoir celle de Jason, de grant radeur et a plain tref. Elle la recongnut tantost, tant a sa grandeur comme aux banieres, qui volletoient au vent (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 216).