| 10 exemples |
| 1 | Il avoit mis .VI. ducatz en datif, Pour mielx avoir s'amie vocative, Maistre Estienne [Le Gout, nominatif]. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 301). |
|
| 2 | Se ["Même si"] ie [Hélène] n'ay s'amour vocative ["son amour qui m'appelle, qui exerce sur moi son appel"], Si ne m'en plaist il [Paris] gaires moins. (MILET, Destruct. Troye S., c.1450-1453, 41). |
|
| 3 | Moult demainne gran deul le dame de valour. (...) Les yeux ot vocatiz, vers con fuelle d'aubour. (...) Si bielle femme n'ot en le tiere franchour (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 512). |
|
| 4 | Or t'est d'autrui semence née : Parrastre es, peres vocatis, Et li peres suppellatis N'est peres clamez ne parrastre (DESCH., M.M., c.1385-1403, 136). |
|
| 5 | Ly maris, peres vocatis, Qui est riches et bien meublez, Du pechié sa femme aveuglez Par ce que du fait ne scet rien, Se muert : lors viennent tuit li bien Au fil qui n'est pas fils du pere Trespassé, mais en adultere Fut cil filz putatis creez En ce mariage. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 347). |
|
| 6 | Vocativus (...) : vocatif, aptus ad vocandum (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 421). |
|
| 7 | La calendre [oiseau fantastique] sera en deux lieux fraite (...) Son chant donné yert ["sera"] vendu et en debte, Ne plus n'ara fors que le vocatif [On peut comprendre : "il ne lui restera plus que le nom" ; ou bien : "il ne lui restera plus que l'appel" ?] (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 330). |
|
| 8 | Quantez cases est il ? Six. Quelx ? Nominatif, genitif, datif, accusatif, vocatif, ablatif (...) ...le vocatif ne a point de signe, qar chescun mot que est appellé d'un altre est vocatif case, si come "Mon amy, va te en !" "Meistre, ensaigne nous !" (Donat Oxf. S., p.1400, 131). |
|
| 9 | Quant cas de noms sont ? Seix. Lesquelz seix. Li nominatif, si comme "hic magister" 'li maistre', li genitif, si come "huius magistri" 'du maistre', li datif, si come "huic magistro" 'au maistre', li accusatif, si come "hunc magistrum" 'le maistre', li vocatif, si come "o magister" 'o tu maistre', et li ablatif, si come "ab hoc magistro" 'du maistre, de par le maistre, ensemble le maistre, avec le maistre', et sic le maistre mi(n)s absolut. (Donat S S., a.1436, 127). |
|
| 10 | Par quantes manieres commence li elev a faire son latin et a construire ? Par .VIJ. Par les quelles .VIJ. ? Par le nominatif, par le genitif, par le datis, par la accusatif, par le vocatif, par l'ablatif governé, par l'ablatif absolut. (Gramm. M1 S., c.1400-1450, 138). |
|
