"Anneau métallique dont on garnit un outil, un manche, une arme, une pièce... pour l'empêcher de se fendre" : A Jehan Dou Caisnoit (...) pour les pikos et les virueles des mongnoires nos maistres, 2 martiaus et une bende mis as espringales et 4 kevilles (...) 35 s. 2 d. ([Comptes Mons P., t.1, 1333, 388]). ...et là fu deffendut de par le roy que nuls ne parlast flameng, et aussi que nuls ne portast baston à viroelle ([Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 179]). ...une paire de couteaux à trencher avec le parepain, à manches de madre garni de viroles et de cinglètes d'argent dorées et esmaillés aus armes de ma dicte dame ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 299]). Il estoit ordonné et commandé de par le roi, et sur la vie, que nuls en l'ost ne parlast flamenc ne portast baston à virolle ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 35]). Et estoient armés la grignour partie de maillès, de huvettes, de capiaux de fier, , d'auquetons et de gans de balaine, et portoit cascuns un planchon à picot de fier et à virolle ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 44]). ...il a recongneu ès mains dudit Levesque certaine ferraille, comme boucles, virolles, cheines et autres menues ferrailles de fer, lesquelx, puis XV jours ençà, lui avoient esté ostées des aulmaires où il a acoustumé à mettre en garde ses ferrailles, en l'eglise de Saint-Lyeffroy, à Paris ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 36]). ...tempté de l'ennemi, comme dit est, mal print sur ledit estal un coustel tranchepain à femme, sanz gueine, et garny à deux viroles d'argent, duquel coustel il a esté trouvé saisy ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 72]). ...et toute le reuwe fierée de vireulles, de grans aniauls et de bendes joignans le reuwe et le rouwet ([Vie urbaine Douai E., t.4, 1398, 729]). Item une espee de Castelle, le pommeau, la croix et la poignee garnie d'argent et la gayne par en hault de trois giroles et le bout d'embas et laditte gayne liee de fil d'argent ([Comptes écurie Ch. VI, B., t.2, 1412,,, 241]). ...a lui [au forgeron], pour une vireulle de fer mise et emploie a acoler l'asse du dit molin a eaue, 24 s ([Doc. 1413. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 934]). Tu qui mos sy me contrerolles Ou mors au bout de mon baston, Tu n'emporteras les virolles Pourtant je le dis a bas ton. ([TAILLEV., Songe thois. D., 1431, 71]). ...Pierre le Charron, esmailleur orfèvre, (...) pour sa paine et façon de taillier et esmaillier les manches et virolles de IIIJ paires de cousteaux, à taillier sur table, garnis de IIIJ paires de parepains armoiez aux armes de MS ([Comptes Lille L., t.1, 1435-1436, 352]). A Jehan Caumel, serrurier (...) pour l'uis du retrait avec II esquierres pour tenir la cheminée avec la maison, avec II aultres esquierres pour tenir l'apentis et la librarie en liéson, une virole pour l'espy de la tour ([Comptes Archev. Rouen J., 1440, 216]). ...cent dix solz a lui deuz, tant pour bois et façons de XXXIII bourdons tournants pour ledit seigneur et ses serviteurs allant en sa compagnie à Nostre-Dame de Cléry, que pour les virolles et pointes d'iceulx ([Comptes roi René A., t.1, 1453, 373]). Tu as desmanchiet ton courbet, Tu te jeues de la vireulle. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 190]). |
