|
VILETANCE, subst. fém. |
[T-L : viltance ; GD : viltance ; DÉCT : viltance ; FEW XIV, 449a : vilitas] |
"Caractère de ce qui est vil, moralement méprisable, honte, infamie ; attitude, action vile" : Li rices rois Ghassiles ot a son coer pesanche Que Ronmains li ont fait si faitte destourbanche Et ses honmes ochis a doeil et a vieutanche. ([Flor. Rome W., c.1330-1400, 191]). Par une fenestrelle a mengier on li lance : Aprouchier ne le voudrent, tant l'orent en viltance ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 447]). ...Je soloie tenir ceste noble tenance : Or y suy en prison à sy grande vieutance ! ([God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 102]). ...il nous a fait honte et viltance ([Mir. Theod., 1357, 115]). ...il esragera, ce dist, s'il ne s'esanche De le franque roïne qui a fait telle enfance Que le sien frere a fait ochire à grant vieutance ([Hugues Capet L., c.1358, 39]). |
Rem. Doc.1349 (witance) ds GD VIII, 246c. Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 29 (vieultance) ; Bât. Bouillon C., c.1350, 137 et 160 (vieutance) ; Belle Hélène Const. R., c.1350, 154 et 495 (vieutanche) ; Lion Bourges K.P.F., c.1350, 796 et 855 (vieutance) ; Tristan Nant. S., c.1350, 118 (vieutance) ; CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 1144 (vitance) ; Galien D.B., c.1400-1500, v. 1089 (vieutance) ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1104 (vieutance)... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|