A. -

"Celui qui remplace ou représente qqn dans ses fonctions" : Le duc de Baviere envoya le marquis son filz en l'aide du roy Edouart à tout mil hommes d'armes et fist le dit roy vicaire de l'empire ["gouverneur par suppléance"] (Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 40). Quant le roy d'Angleterre Edouart, ... vint premierement en Alemaigne devers le roy et empereur Loys de Baviere, ... cilz empereur le institua à l'empire à estre son vicaire par touttes les marches de l'empire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 152). ...car quant l'onme a pechié en abusant dez choses temporeles, il doit avoir recours au phisicien de l'ame, c'est assavoir au Saint Pere, ou a sez vicaires, qui le devent adrecer espirituelment a la voie de son salut. (Songe verg. S., t.1, 1378, 74). ...encores encontre le decret de mon Pere, faulsant voz armez et voz besans, pour multiplier voz denrees, les vicaires de Mahommet en Egypte et en Surie, en Turquie et en Barbarie vous avez serviz et adorez par confederacion inique, en faulsant la foy de Jesucrist et de la Crestiente loyalle. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 301). Et la par devant tout le peuple, en la presence des signeurs, furent leutes les lettres de l'empereour par lesquelles il constituoit le roi Edouwart d'Engleterre son vicaire et son lieutenant pour li, et li donnoit poissance de faire droit et loy a casqun ou nom de li, et de faire monnoie d'or et d'argent aussi ou nom de li. Et conmandoit li dis empereres par ses dittes lettres a tous les princes de son Empire et a tous aultres a lui soubjés que il obeisissent au roi d'Engleterre son vicaire conme a lui meismes et li fesissent feaulté et honmage conme au vicaire del Empire. (FROISS., Chron. D., p.1400, 294). ...ceulx estoient gouverneurs Des offices des grans seigneurs, De la chevalerie maistre, Et aussi vi je, en cellui estre, Leurs vicaires (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 43). ...comme bons subgés au roy de France, leur seigneur, et a lui, son vicaire et lieutenant, leur gouverneur (Bouciquaut L., 1406-1409, 195). Ce néantmains les voult il faire Par instrumens et par vicaire, Fors les ames tant seulement Et les miracles ensement, Lesquelz il fait oultre Nature Et sans moyen de créature. (LA HAYE, P. peste, 1426, 30).

Rem. Aussi TARDIF, Facéties Pogge D.H.-P., c.1490, 89/2.

-

Au fig. Vicaire de Dieu : Item, quant a l'esperitualité, tous hommes de droit divin sunt sous un prince lequel est en ceste partie vicaire de Dieu. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 290). Et ceulx qui cez deux juridicions gouvernent, sont vicaires de Dieu, l'un en l'espirituauté et l'autre en la temporalité. (Songe verg. S., t.1, 1378, 72). Et le pecheur ou pecheresse doit commencer sa confession en ceste maniere : Sire, qui estes vicaire et lieutenant de Dieu, je me confesse a Dieu le tout puissant et a la benoite Vierge Marie et a tous les sains de Paradis et a vous, chier pere, de tous mes pechiez lesquels j' ay faiz en moult de manieres. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 23). Helas, sire, les choses ou monde que ung prince doit plus avoir, et par lesquelles il appert mielx qu'il soit et doye estre vicaire de Dieu en terre, c'est clemence, pitié et compassion, non mie de ses subgetz seulement mais de ses ennemis (JUV. URS., Loquar, 1440, 376). La deuziesme consideration si est car vous qui estes roy tres crestien devez ensuyvir la voulenté et plaisir de Dieu dont vous estes vicaire, et relever voz subgetz des oppressions et maulx dont ilz sont opprimez (JUV. URS., T. crest., c.1446, 167).

.

[À propos du Pape, des évêques] Vicaire (de Dieu/de Jesus) : ...yceulz evesques representent plus expressement la similitude de Jhesucrist que les autres simples prestres et sont proprement vicaires de Jhesucrist (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 337). ...cestui grant pasteur, qui fu esleu premier, de vostre Pere souverain vicaire (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 293). L'EVESQUE [au pape] Pere Saint, que Dieux honnoura Tant que de vous fist son vicaire, Vueillez nous une grace faire (Gris., 1395, 72). Sy [le penancier] l'envoya [le chevalier] au Pape, comme cellui qui vicaire de Dieu estoit (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 101). A vous ensuivir suis tenu Pour la gloire des cieulx acquerre, Car vous [le pape Sixte] estes du doulx Jesus Lieutenant et vicaire en terre. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 164).

B. -

En partic.

1.

"Ecclésiastique qui remplace ou assiste dans ses fonctions un évêque ou un curé" : ...à Messire Jehan de Hotot, prestre, pour aler à Constances devers lofficial et les vicaires levesque pour certaine cause, II frans (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 366). ...et soit puni et corrigié par le prieur de S. Martin des Champs, vicaire dudit mons. de Clugny. (BAYE, II, 1411-1417, 75). Et fu ce jour generalement à Paris faicte abstinence de cher par le commandement de l'evesque de Paris ou ses vicaires. (FAUQ., I, 1417-1420, 180). Item a vous freres religieux, reteurs, vicaires et toute autre maniere de pestres qui estes et demorés en ma terre, je vous prie umblement et de cuer que de bon voloir vous plaise dire chascun de vous deux foiz chascune sempmence le Confitemini domino quoniam bonus (CAUMONT, Voy. N., p.1420, 12). ...ycelle Université n'empeschoit point que ledit Faudin ne fust et soit eslargi par la Court, en baillant bonne et suffisante caution d'ester à droit par devant l'inquisiteur de la foy ou son vicaire et autres commissaires qui à ce sont ou seront commis (FAUQ., II, 1421-1430, 46). Lequel évesque, adjoint avec lui le vicaire de l'inquisiteur des erreurs et hérésies, et appellé avec eulx grand et notable nombre de solempnelz maistres et docteurs en théologie et droit canon, commença, par grande sollempnité et deue gravité, le procès d'ycelle Jehenne. (Doc. 1431. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4 c.1444-1453, 444). Item vindrent file a file et en moult belle ordre les croix de toutes les parroisses du dit Versay et des environs, aprés lesquelles s'ensuyvoient et estoient premierement plusieurs petiz enfans de cueur, tous revestuz de sourpeliz, les chappellains, prestres, vicaires et curez d'icelles en moult grant nombre. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 310). Aussi vallent adjournemens baillez aux viccaires des prelatz, chappellains ou fermiers d'aucunes cures (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1496, 382).

-

Vicaire fermier. "Prêtre chargé de collecter les dîmes d'une cure" : ...lesdiz Le Mareschal et Vignault, qui sont vicaires fermiers de la cure d'Ingrande, baillèrent à lever pour ceste année audit Jehan Dugué et à Jehan Caderu les dismes appartenans à ladicte cure (Doc. Poitou G., t.11, 1474, 448).

-

Vicaire general : ...le vicaire général de l'evesque de Coustances (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1484, 336).

2.

DR. "Serf à qui le seigneur délègue une partie de ses pouvoirs de justice" ( (F. Lecoy)) : ...car aucuns sers si ont aucune preeminence lez uns suz lez aultres, conme sont lez sers qui sont appellés en Droit, ordinares ou vicaires (Songe verg. S., t.1, 1378, 302).

Rem. Cf. F. Lecoy, Romania 104, 1983, 557 ; DU CANGE VIII, 312c, s.v. vicarius (vicarii servi).

C. -

P. anal. "Ce qui remplace, se substitue" : Tous les nerfz naissent du cervel par soy ou de la nuque et est vicaire de luy (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.3). Donc sont .XXIII. vrayes spondilles et quatre de l'os dit sacrum et troys de l'os de la queue qui ne sont pas vrayes spondilles mais similitudinaires comme vicaires (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.3).