C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VESSE     
FEW XIV vissire
VESSE, subst. fém.
[T-L : vesse ; FEW XIV, 531b : vissire]

A. -

"Pet (sans bruit), vesse" : A Mont-Jou le dyable il fust pris Par sainct Bernard, et la dyablesse. Elle fist, je croy, une vesse Quam ung la mena espouser. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 174). ...et telle vapeur venteuse ainsi engendree, ou elle est expellee par hault ou par bas ou elle demeure au milieu ; s'elle yst par hault, c'est eructuation ; s'elle yst par bas c'est pet ou vesse (GORDON, Prat., c.1450-1500, V, 6). Par la mort tieu, tu as fet ung pet Ou une vesse, je le sens. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 207). Je vous dy mes voisines, que quant on met blans draps en un lit, l'angele de Dieu s'i repose jusques a ce que on y a fait ou pet ou vesse (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 97). Quant on se trouvera en presse, Personne ne fera plus vesse Mais on ne fera [plus] que petz. (Rapp., c.1480, 67). Mais vraiment je sens de la merde Ou une vesse gatinoise (Tr. Men., c.1480-1500, 292).

 

-

Boire la vesse. "Absorber la vesse" : DANDO. Cela ne seroit pas trop grief D'avoir ces fatras la si longs [les grandes "queues" que portent les demoiselles]. MAISTRE ALIBORUM. Ilz sont bons a nourir pigons ["à attirer les sots"], En vela toute la finesse, Car leur queue si boit la vesse Assez pour les nourrir a chief. (Sots Magn., a.1488, 195).

B. -

[Terme de mépris]

 

-

[Pour désigner un chien qui garde mal le troupeau]

 

Rem. Myst. Conception L., c.1481-1494 (Xavier Leroux, R. Ling. rom. 72, 2008, 403 ; Sud-Est).

 

-

[Pour désigner une femme de mauvaise vie] : ...a l'encontre de Estienne Violet et Ozanne sa feme, deffendeurs, dit ladite Aignèce que elle passoit devant la maison desdiz deffendeurs un jour sur sepmaine duquel n'est recorde, certaines injures furent dites a ladite Aignèce par la femme dudit Violet. Ladite femme saillit de sa maison et l'appella vesse, chienne, mastine et putes. “Bonnes gens, huché la comme vesse, chienne, mastine que elle est !" (Doc. 1415. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 436). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis]
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre