C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VERVELLE     
FEW XIV vertibulum
VERVELLE, subst. fém.
[T-L : vervele ; GD : vervelle ; FEW XIV, 321b : vertibulum ; TLF : XVI, 1074b : vervelle]

A. -

"Anneau qui tient le verrou d'une porte ; loquet, gond ou penture" : ...pour claus, gons, laches, veruelles (Comptes Mons P., t.1, 1330, 361). A Jehan De Fontainnes pour sierures, vrevielles et gons... (Comptes Mons P., t.1, 1332, 372). Cardo (...) : gon ou vervelle d'uis (Aalma R., c.1380, 48). ...ung barriaul de fer qui tourne dedans une vervale qui est mise ou mur à plont et clout en une autre qui est en lad. porte. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1387, 275). ...pour pendures de l'huis et fenestres des dossoits, serrures, ostevans, gons, vernelles [l. vervelles], clos, crampons, tiroirs à huis, clichets, bastons de fer, verges de fer pour vergier (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 635). Vertibulum (...) : la jointure des gros os .i. queville ou carniere et vervelle de huys (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 525). Vertebra (...) : carniere ou la vervelle d'ung huis qui oeuvre et clot (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 525). Quatre vernelles [l. vervelles] de fer de teste de souffletz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 323).

 

Rem. Ex. d'a.fr., cf. T-L XI, 351 et GD VIII, 213c-214a.. Doc.1392 (vrevielles), 1395-1398 (verveilles), 1398-1399 (vervelles), 1405 (vrevielle), 1406 (vrevielles), 1412 (verruelles), 1416 (vorvelle), 1439 (vervilles), 1459-1460 (vervelles), 1465 (vervelles) ds GD VIII, 214a. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 933.

B. -

FAUCONN. "Anneau qu'on passe à la patte du faucon pour le retenir" : ...pour l'or et façon de deux vervelles et un toret d'or, esmaillées des armes de Mgr, pour le bon faucon haironnier de mond. seigneur (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1368, 164). ...pour auoir fait IIIJ douzaines de veruelles pour faucons, icelles esmaillées et dorées (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 19). ...quatre douzaines de vervelles d'argent doreez et esmaillies bien et souffisaument aulx armes de mondit seigneur, pesans ensemble trois onces et demie d'argent, achetez de lui ledit pris et somme de 22 escuz 12 solz dicte monnoye, pour les oyseaulx de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 418). À Jehan Galant - pour six vervelles d'argent renforcées, dorées et esmaillées à fleur de lys - pour mectre ès getz des oyseaulx de sa chambre (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 361).

 

Rem. Doc.1350 ds GD VIII, 213c.

C. -

ARM. "Anneau fixé à la base du bassinet dans lequel passe un cordonnet servant à attacher les autres pièces comme le camail et la gorgerette" : ...pour faire la garnison de 2 bacinès et d'une gorgerète, c'est assavoir 70 vervelles, 20 bocètes, tout d'or, et 2 courroies pour yceulz bacinès garnies d'or, et est l'une garnie de cloux rons garnis de souages, et en chascun clou une penthère esmailliée, et le mordant esmaillié de ses armes, et en ycelle courroie a 13 pelles rivées sur fueillètes d'or (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 128). ...III bacinés pour Monseigneur, cest assavoir II fors et I assez legier, dont les veruelles des II estoient dorées (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 183). Et le conseil qu'il lui donna fut qu'il lui fist oster les vervelles, qui tenoient la visière de son armet, et la fit attachier à une esguillette et o de la cire, et lui souffisoit seullement qu'elle tenist pour le gallop du cheval. (BUEIL, II, 1461-1466, 102).

V. aussi vertevelle
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre