A. -

Empl. trans.

1.

"Tourner" : Blancheflour le roïne tousjour cez yeulz verty A regarder Huon (Hugues Capet Lab., c.1358, 129). Jourdain viers douce Franche son visage verty (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 299). ...que Amours vertisse et tourne ses yeulx vers elle (Cligès C.T., 1455, 105).

-

Vertir qqn à qqc. "Tourner, forcer qqn à qqc." : ...et en la fin font tant que le duc de Clocestre et sa partie naguerres reculléz recouvrerent tel courage que a une espainte ["en une attaque"] ilz vertirent leurs ennemis jusques au rendre. (Fille comte Pontieu B., c.1465-1468, 59).

2.

Vertir qqc. en qqc. "Changer qqc. en" : ...les faultes qui y sont par ignorance tu benignement soupploieras et vertiras en bien (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 181).

-

Vertir qqn. "Faire changer qqn d'opinion" : L'EMPERÉRE. Seigneurs, bien me triche et deçoit Ignace, que ne puis vertir Ny a nostre loy convertir. (Mir. st Ign., 1366, 108).

B. -

Empl. intrans. ou pronom.

1.

Vertir qq. part. "Se tourner, se diriger, aller qq. part" : Mais onques pour ce Berinus n'en laissa son fol jeu ne il ne verti ne tourna vers le corps de sa mere, ains s'en revenoit de jeu tart par nuit et l'endemain bien matin s'en raloit au tremerel (Bérinus, I, c.1350-1370, 18). Et bien voulsist adonques chascuns estre mort, et d'autre part il estoient moult desconfortez de ce qu'il ne savoient quel part vertir ne tourner (Bérinus, I, c.1350-1370, 227). Quant ly enfant lez virent, sy sont droit la vertis (Hugues Capet Lab., c.1358, 171). PREMIER POVRE. Renier, saches pour verité Que nulle part huy ne verti Ne de son hostel ne parti (Mir. Clov., c.1381, 200). Le bon branc en son poing viers Tiebaut est vertis (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 113). Avis li est toudis, ou qu'elle [Beatris] soit vertie, Que.. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 131). ...quel est le lieu ou il convient que mon cuer vertisse (Cligès C.T., 1455, 156).

-

Au fig. : Onques puis ne verti au fait Combien qu'ele en soit requise (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 41).

-

Vertir hors de qq. part : Jhesus, or es tu party Et verty Hors de nostre compaignie. En quel lieu n'en quel party Es sorty ? Nous ne le cognoissons mye (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 810).

-

Empl. pronom. Se vertir qq. part. "Se tourner, se diriger, aller qq. part"

Rem. Baud. Sebourc B., c.1350, IV, 153 (T-L XI, 336).

2.

"Changer" : ...pieça apres ce que ledit Breton fust pendu, il oïst dire que il vertuoit tres fort [qu'il y avait un gros changement], quart il estoit enterré sur les fossez du cemestiere dudit Fraisne (Doc. 1391. In : M. Bubenicek, Entre rébellion et obéissance, 2013, 629).

-

(Se) vertir en. "Se changer en" : Mais li lanche Fromon est ens esclaz vertie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 109). ...Ne fust chou que li lanche est en esclaz vertie. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 228).