C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VERTEIL     
FEW XIV verticulum
VERTEIL, subst. masc.
[T-L : verteil ; GD : verteil/vertel/vertous/vertueil ; FEW XIV, 324a : verticulum]

I. -

"Anneau adapté au fuseau pour le faire tourner plus facilement" (synon. vertoile)

 

Rem. Gloss. rom.-lat. du XVe s. (vertolium, vereul vel verteul) ds GD VIII, 212b. Ph. Ménard, Mél. P. Le Gentil, 1973, 544 (texte fin XIIIe s. : Ou en vertous ou en fuisiaus).

 

-

"Instrument servant à tourner, tournevis ?" : Deux nois a tour, 5 bobilles de bois, 4 graffieres, 12 vertoz. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1377, 548).

II. -

"Bondon, bonde" : Declinere (...) : naier ou estouper, comme le vertail du tonneau, ou torchier, enduire ou ochire (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 112). Lors saisy le tonniel, qu'il n'y fist retournee, Par les vertaux desuz a se veue ens boutee, Le voire qui fu sus osta sans demouree, Et voit Oriabel le roïne honneree (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 377).

 

Rem. Doc. 1465 (La Rochelle, pour deux cens de bondes, vertoez et faussetz) ds GD VIII, 212b. Doc. 1468 (les diz tonneliers ne pourront enfoncer queues neufves sans vertail) ds DU CANGE VIII, 287c, vertebrum. P. Barbier, R. Ling. rom. 6, 1930, 298.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre