A. -

"Couleur verte" : Rougeur, verdeur, dorëure, Affin quë en soit figure La dicte couleur trinee Y puet estre sans tainture Et sans naturel painture Pour juste cause trouvee (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 350). La fleur deliz represente le liz lequel a haultesce plus que aultre herbe fleurant et ondourant representant au plus hault de lui ianneur blancheur et verdeur qui senefient pour ianneur noblesce pour blancheur virginité pour verdeur liesce (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 502). Vert à l'esmeraulde ressemble precieuse, Me delectant en parfaicte verdeur (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 139).

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

-

"Tache verte" : En fievre livour, verdeur et noirsure en dens par cause de fievre, c'est tres mal signe ; limosité en dens avec fievre signifie longue maladie (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 25).

B. -

[À propos de la végétation]

1.

"Couleur verte de la végétation ; la végétation elle-même, verdure" : ...Car racine n'est tant diverse Qui a ce printemps ne s'aërse A geter, selonc sa nature, Fleur, fruit, feuilles, greinne ou verdure, Se tele n'est que plus ne sime Et qu'il n'i ait verdeur ne sime, Et pour c'est la terre si cointe, Si belle, si gente et si jointe, Qu'elle a sa robe despouillie, De l'iver crotée et mouillie (MACH., R. Fort., c.1341, 80). Et ce fu bien li buisson figurans Que Moyses vit ardoir et esprendre Sanz verdeur perdre en branche ou feuille tendre (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 246). Je sentoie trés douce odour, Je vëoie cointe verdour Et parmi planté de flourettes, Vermeilles, blanches et yndettes. (MACH., D. Aler., a.1349, 392). ...la turterelle, Qui est faitice, gente et belle, Cointe, gaie, douce et jolie, Tant com ses males est en vie, Et s'il avient qu'elle le pert Par mort, on scet tout en appert Que jamais joie n'avera, Et par signes le moustrera. Tant est li siens cuers pleins d'ardeur, Jamais ne serra sus verdeur ; Eins quiert tout adès obscurtez, Divers lieus et pleins de durtez, Aubres sès, verseinnes et trieges ; En tels lieus est souvent ses sieges, Quant elle se vuet reposer. (MACH., J. R. Nav., 1349, 193). Trop bien estes comparée Au printemps qui tant agrée Et tant ha puissance, Qu'en li douceur est trouvée, Verdeur, fleur, fruit et rousée Et toute plaisance. Einsi vo bonté seüre Rent joie et bonne aventure ; C'est l'ente où tous biens meüre. (MACH., Ch. bal., 1377, 604). Le dimenche ensuivant, environ heure de disner, repeusmes sur ung bel ruissel de fonteines courrans, et y avoit grant verdeur entour d'erbe verte (Voy. Jérus., c.1395, 53). ...le son de l'iave coulant Qui jus s'en aloit decoulant, Et tous les chemins arrousoit Ne nul temps ne s'en reposoit ; Si les maintenoit en verdour Sanz secherece et sanz ardour. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 37). Mon beaul filz Seth, aler te fault En paradix terrestre en hault, Et je t'anseigneré la voie. Nulle vardeur point n'y verdoie En tous les pas que nous fismez Quant ta mere et moy descendismez De ce lieu par la Dieu deffensse (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 25). Chevrottes aux testes armees Ne furent cel an espargnees ; Trestoute la verdeur mangirent, Abres et fruitz forment blescirent (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 42). Il est moult maigre et secq ; car, jusques a bien bas, on ne y trouveroit a payne ung seul arbre ne une seulle verdeur. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 69). Charles li rois descent et oussy font li baron Sur l'erbe a le verdour desouz .I. pin reon. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 622).

-

Estre en verdeur : Quant la douce saison repaire D'esté qui maint amant esclaire, Que prez et bois sont en verdour Et cil oisillon par baudour Chantent et par envoiseüre Chascuns le chant de sa nature, Pour la douçour dou temps seri, Ou dous mois d'avril le joli, Me levay par un matinet Et entray en un jardinet Ou il avoit arbres pluseurs Flouris de diverses coleurs. (MACH., D. verg., a.1340, 13). Et sa fresche coulour, Qui passe en douce odour Rose et lis en blanchour, Fruit, grainne et toute flour, Quant elle est en verdour, Fait que toudis m'atour D'estre liez sans irour, Pour ce que siens demour. (MACH., Vez ci, 1364, 273).

-

[Cont. métaph.] : La fontaine que lassus vois Est celle qui a si grant vois De noblece et de renommee, Qui de Sapience est nommee Fontaine, dont les biaux ruissiaux Vont arrousant les vers rainciaux Qui el monde tiennent en verdour Et dont le fruit rent grant odour. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 43). Avant que plus oultre je procede en ceste matiere, me plaist, comme chose expedient, entrer en un autre suppost, qui assez est pertinent, et, à propos du loz et gloire de nostre prince, de qui traittons, trestout ainsi comme qui vouldroit descripre un arbre solempnel le plus hault et notable du monde, en la louenge de lui seroit parlé de la bonté, doulceur et vertu du fruit, et aussi de la beauté, verdeur et porprise de ses grandes et espandues branches et fueilles... (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 134).

2.

"Sève du bois vif" : Pluseurs pelerins vi jouans D'une pomme et eux esbatans En une plaine ou il avoit Deux grans arbres dont l'une estoit Delictable de grant verdeur Et l'autre seche sens humeur (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 185). Ne porta fruit, fueille et flour Une verge sans humour, Toute seche et sans verdour, Qu'Aaron tenoit : Ce contre nature estoit. Aussi Diex naistre voloit De vous Vierge et si feroit Bien chose gringnour. (MACH., Les lays, 1377, 402). ...et que mesmement les aiz ciées et faictes doivent estre laissées secher, tant que hors en soit toute la verdeur et que plus ne puissent retraire (BUEIL, II, 1461-1466, 55).

C. -

"Acidité, verdeur"

1.

"Acidité d'un vin trop vert, verdeur" : ...si advient aucune fois par accident de froidure ou gelée ycellui vin nouvel cueilli estre vert cru et mal proffitable, comme cellui qui n'est mie en boiçon ; mais, lui laissié en tonneaulx croupir au long d'iver, à la gellée, avient souvent que celle verdeur se tourne en bon vin et en meureté couvenable (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 30).

2.

"Acidité des fruits, des plantes" : Puiz ayez percil effeullié et vertjus de grain bouly ou boullon de la char dedens la cuilier (et que le pot soit arriere du feu) ou autrement bouly en ung autre petit pot en eaue clere pour oster la premiere verdeur, puiz ostez, et le dreciez et gectez du potage pardessus. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 219). ...puiz ayez vertjus de grain ou groseilles qui soient boulyes une onde en la paelle percee, ou en autre eaue, ou drappel, estamine, ou autrement, c'estassavoir pour oster la premiere verdeur. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 219).

D. -

Au fig. "Vigueur, impétuosité, fougue de la jeunesse" : ...si advient aucune fois par accident de froidure ou gelée ycellui vin nouvel cueilli estre vert cru et mal proffitable, comme cellui qui n'est mie en boiçon ; mais, lui laissié en tonneaulx croupir au long d'iver, à la gellée, avient souvent que celle verdeur se tourne en bon vin et en meureté couvenable, et semblablement doit retourner homme, après toute verdeur de jeunece, au complant de meureté raisonnable (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 30). Et reprendray hors de ses mains mon cueur, Que j'engagay par obligacion Pour plus seurté d'estre son serviteur, Sans faintise, ou excusacion, Et puis, aprés recommandacion, Je delairay, a mon tresgrant honneur, A jennes gens qui sont en leur verdeur Tous fais d'Amours par resignacion. (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 105). Comment, monseigneur, voulez vous, par vostre verdeur et jeunesse, mectre ceste noblesse en dangier, qui vous suit en pesantes armes, par telle chaleur et à pied qu'il faut les plusieurs porter et soubstenir par les bras ? (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 252). ...par sa jeunesse et verdeur il eust mis le cas de son pere en dangier (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 278).

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 481/10.

V. aussi verdure