A. -

"Ventre, entrailles"

-

Petit ventrail. "Bas-ventre" : La quarte cause, dont je fine, Est de trop retenir l'urine ; Et lors de cette retenue Concrée pierre en sa venue, Car la gravelle qui n'ist lors, Pour ce que saillir ne puet hors, Demeure et le conduit estoupe ; Et n'y a lors costez ne croupe, Petit ventrail ne la vessie, Qui d'angoisse ne se soussie, Car l'eaue ne puet hors issir (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 290).

Rem. Doc. 1483 (Tournai, vaines, nerfz et ventraulx) ds GD VIII, 179a.

B. -

"Tablier qui couvre le ventre"

Rem. Gloss. lat.-fr. (ventrale, ventrail ou ceingle) ds GD VIII, 178c.

REM. "Ventricule du coeur, ventricule du cerveau" chez MONDEVILLE (T-L XI, 203). Empl. adj. ds l'ex. suiv. : Garde toy des autres poissons qui sont grans et dure pel car telz poissons sont ventroilz (Secret des secrets L., c.1400-1500, 199).L'Éd. traduit par "gastrique". "Qui pèse sur le ventre, difficile à digérer" ?