C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VAQUE     
FEW XIV vacuus
VAQUE, adj.
[T-L : vaque ; GD : vague2 ; FEW XIV, 110a : vacuus]

A. -

[D'un terrain] "Non construit, inhabité"

 

Rem. Doc. 1342 (et lidiz chesaulx demorassent apres ce vaques senz maisoner ... par celle maniere nos ... porrons doner lesdiz chesaulx vauques a autres persones qui les voudroient maisoner) et 1385 (Reims, les dictes places sont demourees vaques) ds GD VIII, 129c.

B. -

[D'une fonction] "Inoccupé" : ...tos les fruis d'on evesqueit tant qu'ilh astoit vaques (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.4, a.1400, 576).

C. -

[D'une pers.] "Libre, dont on peut disposer" : Car, sire, nous sommmes vo sierf ["vos sujets"], Tout somes à vous, vake et cierf. (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 144). [Éd. : "Je ne suppose pas que Jacob menât des cerfs avec lui (...) je pense qu'il faut lire sierf, au sens d'esclave (au v. précédent, il aurait celui de serviteur ou sujet en général) ; puis vake, qui, s'il s'agissait de vache, devrait être au pluriel (ce que la mesure n'admet pas), pourrait bien avoir ici un sens détourné de vacuus (libre, dont on peut disposer), celui de lige, homme lige. C'est l'erreur sur vake qui aura entraîné le scribe à écrire cierf"]

V. vague2
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Fermer la fenêtre