| 23 exemples |
| 1 | Sur ma conscience, Je recommanceroye demain [à courtiser les femmes], Veu que ["tout en sachant que"] je suis si vieulx et vain, Par bieu, pour ces deables de femmes. De leurs fatras je suis si plain, Qu'estaindre je ne puis mes flames. (B. veoir, p.1480, 19). |
|
| 2 | LADRE. Ma ladrerie est consommee, Car je me sens joyeux et sain Et la douleur esterminee Dont je fus au jour d'uy si vain. (LA VIGNE, S.M., 1496, 465). |
|
| 3 | SAINCT MARTIN. (...) Hellas, qui pis est, de rechief, Entre deux larrons vain et maigre, Pour mieulx venir de luy a chief, Il gousta fiel, suye et vin aigre (LA VIGNE, S.M., 1496, 567). |
|
| 4 | He Dieu, mon createur souverain Je me plain A toy qui cognoiz mes doleurs ; De doleur j'ay le cuer tout vain, Par desdain, Des maulx qu'ont fait tous les pecheurs. (Pass. Auv., 1477, 197). |
|
| 5 | Jeudi matin, sans avoir le cueur vain, Il fut disner en ung beau petit lieu Qu'on dit Sillon (LA VIGNE, V.N., p.1495, 321). |
|
| 6 | Car le cuer et le corps si m'est Pesant et vain. (Mir. Oton, c.1370, 352). |
|
| 7 | Et affin que vous ne cuidez que je vous veille en vain tromper, je vous prie que nous allions en vostre chambre, et sçay que l'on l'y trouvera maintenant. (C.N.N., c.1456-1467, 494). |
|
| 8 | Et priez touz sanz vain remors Pour mon devancier qui est mors (Mir. parr., 1356, 22). |
|
| 9 | Et ! lasse, et s'ay le cuer si vain Qu'avis m'est que du tout me fault. (Mir. Berthe, c.1373, 188). |
|
| 10 | Et aussi pluseur y venoient Qui tout le contraire faisoient, Car il estoient d'eaus parjures, Renoiés, traïs et injures, Servis de faus cuer et de vain, Einsi comme on torche Fauvain. (MACH., D. Lyon, 1342, 219). |
|
| 11 | [Il] se dissoit ossi et escripsoit rois de Naples, se Sesille et de Jherusalem... et s'en tenoit hoirs droituriers... Et tenoit chils messires Charles en vain et à nul le don que la roine en avoit fait au pappe (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 173). |
|
| 12 | Quant li sires de Cliçon oy ces nouvelles, si crut bien son espie, car jamais en vain ne li euist dit ces nouvelles (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 103). |
|
| 13 | Tu ne jureras point le nom de Dieu en vain. (LA SALE, J.S., 1456, 37). |
|
| 14 | Jamais ne quier de cy m'avoir [l. mouvoir] . Si vous pri que vous en alez, Car, pour voir, vous vous debatez En vain, amis. (Mir. st Guill., c.1347, 38). |
|
| 15 | Se te prie Que tu me vueilles consillier Où nous pourrons mieus esploitier, Car tous desesperez seroie S'en vain la haute mer passoie ; Et tous li mondes le saroit, Si que chascuns se moqueroit De mon armée et de mon fait, Que j'ay à si grant peinne fait. (MACH., P. Alex., p.1369, 61). |
|
| 16 | Il n'y avoit tant joli qui ne fussent si vain de le pleuve et dou vent que merveilles (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 40). |
|
| 17 | Deux amiraus ont esleüs, Sages hommes et pourveüs Et devers le roy les envoient, Et nos messages les convoient, Tant seulement pour raporter Se li roys vorroit acorder La pais cornue qu'il li portent. Mais nennil ; en vain s'en efforsent ; Mais pour rien qu'on leur sache dire Ceste pais ne leur puet souffire, Se le Tricoplier ne la jure, Dont c'est despis et grant injure. (MACH., P. Alex., p.1369, 201). |
|
| 18 | Comsiderés la grant painne et diligense que il rendoient a trouver les maleois Escoçois. Et se contentoient mal li auqun de ce que on les pourmenoit ensi, et dissoient : "Nennil, nous travillons en vain : les Escos sont retrait, grans jours sont passé, car aultrement, se il ne fuissent enclos en terre, nous en euissions oy nouvelles." (FROISS., Chron. D., p.1400, 139). |
|
| 19 | ...car Joachim et saincte Anne brehaings estoyent et steriles, et pour neant et en vain ceste(s) chose(s) ilz demandoyent. (GERS., Concept., 1401, 395). |
|
| 20 | ...mes tendres ans, ne pevent souffrir que le temps despende et consume ainsi mes jours en vain (C.N.N., c.1456-1467, 573). |
|
| 21 | SATHAN. Longuement en vain je labeure Sans trouver sentier ne moyen D'atirer quelque faulx crestien Pour tresbucher dedans mes las. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 107). |
|
| 22 | DOYEN. Sans le temps en vain dispencer, Selon noz droiz et estatus, Chantre, veillez tost commancer (LA VIGNE, S.M., 1496, 394). |
|
| 23 | Car excédent charnalité Consume et gaste humidité Et la chaleur de corps humain, Et le rent failli, lent et vain, Et abrége souvent la vie, Mesmes en temps d'épidémie. (LA HAYE, P. peste, 1426, 107). |
|
