| 35 exemples | | 1 | C'est une roche en mi une valée Qui tout entour est d'iaue environnée, Grande, bruiant, parfonde, roide et lée ; Et li vergier Sont tout entour (MACH., J. R. Beh., c.1340, 109). | |
| 2 | Mais d'oisillons y a si grant frapier Que jour et nuit La valée retentist de leur bruit ; Et l'iaue aussi seriement y bruit, Si qu'on ne puet en nul milleur deduit. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 110). | |
| 3 | Phillibert estoit descenduz lui IIIIe, et s'estoit mis sur la douve du cavain, par dessus, et faisoit assembler pierres, et gectoit par telle vigueur contre la valee que il n'y ot si fort, s'il est actaint sur la couppe du bacinet a plain coup, qui ne soit tous estourdiz ou ruez du cheval par terre. (ARRAS, c.1392-1393, 202). | |
| 4 | Et le jayant chiet et giette un cry si hault que toute la valee en retentist. (ARRAS, c.1392-1393, 247). | |
| 5 | Et puis ont ramené Gieffroy a son cheval, et il monte, et descendent la valee atout l'avoir troussé, chascun sa part. (ARRAS, c.1392-1393, 267). | |
| 6 | Mon signeur, je vous dirai : vous chivalcherez tout droit par cest chemyn, et quant vous venrez - vel vendrez - ou valaye, vous verez un poy devant vous un haye, et là vous trouverez deux chemyns et une crois. (Man. lang. G., 1396, 52). | |
| 7 | Et chevaucierent en haste despersement par montagnes, par bruieres et par vallees et par roqailles malaisies, sans point de plain cemin. Et par desus ces montagnes et ou fons de ces vallees estoient crolieres et grans mares, et si divers pasages que mervelles estoit conment nuls en pooit issir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 131). | |
| 8 | ...certaine cause d'appel d'excez et d'attemptaz d'entre les habitans de pluiseurs villes de la valée de Cassel en Flandres, d'une part, et messire Jehan de Commines, chevalier, et autres, d'autre part (FAUQ., II, 1421-1430, 352). | |
| 9 | ...troubles fumées Principalement engendrées Des grans bouillons, fumiers et corps, Pourriz en terre et par dehors, Des lacz, palus et vieulx estangz, Et d'autres eaues arrestans De grans vallées et de fosses, Parfondes et ordes et grosses (LA HAYE, P. peste, 1426, 45). | |
| 10 | Il est aussi moult nécessaire Cele saison mansion faire Loigns des palus, lacz et maroiz, Hors vallées, forestz et boiz (LA HAYE, P. peste, 1426, 77). | |
| 11 | Et a l'encontre de ceste montaigne ou cellui puis est, a une aultre plus haulte montaigne, une parfonde vallee entre deux (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 143). | |
| 12 | Lors les gens diront, comme voy, Es montaignhes : "Tumbés sur nous !" Et es valees en briefz motz : "Rescoudés ces gens maleureux !" [Dans le passage de I>Luc/I> 23, 30 d'où est tirée cette phrase, il n'est pas question de I>vallées/I> mais de I>collines/I> : "Alors ils se mettront à dire aux montagnes : Tombez sur nous ! Et aux collines : Couvrez-nous !" (I>Vulgate/I> : "et collibus : Operite nos")] (Pass. Auv., 1477, 191). | |
| 13 | Tant ay alé mont et valée Que ma char est toute hallée (Mir. st J. Cris., c.1344, 268). | |
| 14 | ...comme aucunement du soleil et de son ray procede la chaleur, et de la fontaine et du fleuve, sourgiant de la fontaine, decourant en bas a la valee, procede (...) et se produist ou est produite la riviere. (Somme abr., c.1477-1481, 114). | |
| 15 | ...comme le fruit en l'arbre, comme l'uyle en la lampe, comme la fleur du liz en la valee. (Somme abr., c.1477-1481, 140). | |
| 16 | On quiert pour neant avoir tutelle De chault, froit ne de aer temperance, On aura pour neant esperance Aux haultes montaignes fecondes N'aux vallées basses et perfondes (Cene dieux, c.1492, 132). | |
| 17 | Sus cel estat, li dis mesires Robers d'Artois et mesires Henris de Flandres s'en vinrent en la valee de Cassiel, et la se logierent ; (FROISS., Chron. D., p.1400, 444). | |
| 18 | ...Nature si leur commande [aux oisillons] Que chascuns a chanter entende, Si que par prés et par rivages, Par plains, par aunois, par boscages, Par montaingnes et par valées, Chantent tuit, les gueules baées, Si font maint son et maint hoquet (MACH., D. Lyon, 1342, 160). | |
| 19 | Il chevaulcha par mont et par vallee A ung bon bourg qui s'appelle Bellee (LA VIGNE, V.N., p.1495, 194). | |
| 20 | LE PERE. (...) Par mons, par vaulx, par valees, par plains, Les aultres sont, par moy, de biens replains Tant qu'en effect les livres sont tous plains De mes vaillances (LA VIGNE, S.M., 1496, 163). | |
| 21 | Et a maistre Robert Valee, Povre clergon en Parlement Qui n'entent ne mont ne valee, J'ordonne principalement Qu'on luy baille legierement Mes brayes, estans aux Trumillieres, Pour coyffer plus honnestement S'amye Jehanne de Millieres. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 17). | |
| 22 | ...mais est pelerin en une valee de lermes, plaine de joyes transitoires qui au jour d'uy sont joyes et demain pleurs, plaine de las et de temptations de l'ennemy, de tempestes et de tribulations (Déclar. Hyst. S., a.1449, 176). | |
| 23 | "Dame royne," dist la vieille, "vous savez bien que depuis que Adam et Eve furent obligiez a originel pechie, et en ceste valee de misere forgerent leurs besans, ma noble forge fu levee, et depuis j'ay regne puissamment..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 344). | |
| 24 | ...c'est la fleur du champ et le lis des valées (Mir. prev., 1352, 230). | |
| 25 | "...Quant viendra le desirable aux hommes ? Mon messias et mon expectacion, parlant moralment, n'est autre chose," dist Ardant Desir, "forsque peusse veoir une foiz et par grace devant ma mort, madame la royne, vostre precieuse forge drecier et les besans resplendissans d'icelle sans contradicion avoir cours en ceste valee de miseres et par espicial en la Crestiente..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 442). | |
| 26 | ...et d'autre part li sovient [à l'âme dévote] de ceste valee de misere, du faulz monde et de ses concupissences (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 301). | |
| 27 | Or fus je cheoite en la valee de tribulacion. (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 154). | |
| 28 | [Orphée] Les rivieres aler faisoit Encontremont, quant li plaisoit, Pour son chant oïr et sa harpe Qui doucement resonne et harpe. La ot mainte larme plouree En la tenebreuse valee Des ames qui entroublierent Leurs peinnes dou chant qu'escouterent. (MACH., C. ami, 1357, 83). | |
| 29 | Dyane li volt contreter Mais ne le pot pas arrester, Car li maufez, que Dieus maudie, Sot trop de mal et de boidie : L'iaue fiert, et la terre s'uevre. Par la vuet achever son ouevre, Car ce fu sa voie et s'entree En la tenebreuse valee. (MACH., C. ami, 1357, 88). | |
| 30 | Mais de mon estre, Ne que soiez ma dame souvereinne, Ne sara nuls, einsois de fleur de greinne Recouvreroit une valee pleinne Ou de genestre. Et quant en vous gist ma mort et ma vie Et ma santé, douce dame jolie, Se vous daingniez estre de ma partie, Je sui garis. (MACH., F. am., c.1361, 154). | |
| 31 | Yris tantost a son oirre aprestee ; Ses eles prent ; en l'air s'en est volee, D'une nue couverte et affublee. Tant se traveille Que venue est en une grant valee, De deus grans mons entour environnee Et d'un ruissel qui parmi la contree Bruit et groiselle. La ot maison qui fu bele a merveille. (MACH., F. am., c.1361, 164). | |
| 32 | Il s'en fuit en celle valée, Dès si tost conme il m'a veu (Mir. roy Thierry, c.1374, 299). | |
| 33 | ...avant qu'il se partist de ladite ville et du païs d'environ, il en mist un noët en une fontenne qui est en une valée au dehors de la ville, près de la riviere. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 430). | |
| 34 | Et estoit la fontaine en un fier et merveilleux desrubaux, et avoit grans rochiers au dessus et belle praierie au long de la valee, oultre la haulte forest. (ARRAS, c.1392-1393, 23). | |
| 35 | Et en ce party alerent tant que droit a soleil levant vindrent sur une petite montaigne et voyent en la valee la ville et le chastel de Lucembourc et le grant siege qui lui fu environ. (ARRAS, c.1392-1393, 160). | |
|
