| 1 | 1 | | ACART, Prise am. H., 1332, 19 | | JEHAN ACART DE HESDIN.- La Prise amoureuse. Allegorische Dichtung aus dem XIV. Jahrhundert, zum ersten Male herausgegeben von Ernst Hoepffner.- Dresden : M. Niemeyer, 1910 (Gesellschaft für romanische Literatur ; 22). | | Localisation | Hesdin (Pas-de-Calais ; lieu où vivait l'auteur [éd. p. XIV]). | | DEAF | AcartH |
| | 2 | 1 | | Cene dieux, c.1492, 111 | | La Cene des dieux. In : Recueil Trepperel, Farces D.L., p. 107-141. | | Localisation | Caen (la pièce y a été représentée, son auteur probable y vivait au moment de sa composition [éd. p. 99]). |
| | 3 | 1 | | Chancell. Henri VI, L., t.2, 1433, 251 | | Actes de la chancellerie d'Henri VI concernant la Normandie sous la domination anglaise (1422-1435). Extraits des Registres du Trésor des Chartes aux Archives Nationales. Publ. avec introd. et notes par Paul Le Cacheux.- Rouen : A. Lestringant ; Paris : A. Picard, 1908, t. 2. | | Localisation | Normandie. |
| | 4 | 1 | | Chartes communes Bourg. G., t.1, 1371, 388 | | Chartes de communes et d'affranchissements en Bourgogne, publ. par Garnier (J.).- Dijon, 1868, t. 2. | | Localisation | documents de provenance diverse. |
| | 5 | 1 | | CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 5 | | Fragmens historiques. In : CHARTIER (Jean).- Chronique de Charles VII, roi de France. Nouv. éd., revue sur les mss, suivie de divers fragmens inéd. Publ. avec notes, notices et éclaircissemens par Vallet de Viriville.- Paris : P. Jannet, 1858, t. 3, p. 200-332. | | Localisation | Saint-Denis (lieu de résidence de l'auteur et de rédaction de l'oeuvre). |
| | 6 | 1 | | CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 231 | | CHASTELLAIN (Georges).- Chronique. Les fragments du livre IV révélés par l'Additional Manuscript 54156 de la British Library, publiés par Jean-Claude Delclos.- Genève : Droz, 1991 (Textes Littéraires Français ; 394). | | Localisation | Flandres (l'auteur y est né et y a vécu). |
| | 7 | 1 | | Chev. papegau H., c.1400-1500, 37 | | Le Chevalier du papegau, nach der einzigen Pariser Hs. zum ersten Mal herausgegeben von Ferdinand Heuckenkamp.- Halle a. S. : M. Niemeyer, 1896. | | Localisation | l'auteur, qui écrit en français, serait occitan (arguments linguistiques [éd. p. LVII]). | | DEAF | ChevPapH |
| | 8 | 1 | | CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 98 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, publ. par S. Solente.- Paris : H. Champion, 1936, t. 1 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | ChrPisFaisS, 1404 |
| | 9 | 1 | | CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 125 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre des trois vertus. Édition critique. Introduction et notes par Charity Cannon Willard. Texte établi en collaboration avec Eric Hicks.- Paris : H. Champion, 1989 (Bibliothèque du XVe siècle ; 50). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | ChrPisVertW |
| | 10 | 1 | | CIB., p.1451, 188 | | CIBOULE (Robert).- Le Livre de saincte meditacion en congnoissance de soy [éd. partielle] par André Combes. In : Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge, t. 8, 1933, p. 176-224. | | Localisation | l'auteur est né à Breteuil (Eure), et a vécu surtout à Paris [éd. p. 3-4]. |
| | 11 | 1 | | Cip. Vignevaux W., p.1400, 112 | | Ciperis de Vignevaux.- Woods (William Sledge).- Chapel Hill, 1949 (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures ; 9). | | Localisation | l'auteur "veut élever un monument à la gloire de Foucarmont [Seine-Maritime] et de la comté de Vignevaux, c'est-à-dire d'Eu" [Cl. Badalo-Dulong ds Romania 70, 1950, p. 77]; le texte aurait été écrit à cet endroit.picard [ibid. p. 66] |
| | 12 | 1 | | Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1369, 208 | | Documents relatifs au clos des galées de Rouen et aux armées de mer du roi de France de 1293 à 1418. Recueillis et analysés par Anne Merlin-Chazelas.- Paris : Bibliothèque Nationale, 1978, t. 2 (Collection de documents inédits sur l'histoire de France. Section de philologie et d'histoire jusqu'à 1610. Série in-8° ; 12). | | Localisation | documents de provenance diverse, surtout de Haute-Normandie. Les personnes dont ils émanent sont souvent des officiers royaux, dont la carrière ne se limite pas à Rouen ; les responsables techniques de la rédaction sont en général inconnus. |
| | 13 | 1 | | COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 242 | | COLART MANSION.- Le Dialogue des créatures.- Ruelle (Pierre).- Bruxelles : Palais des Académies, 1985. | | Localisation | l'auteur, né à Bruges, y vivait encore au moment de la rédaction du texte [éd. p. 53].
Le texte contient quelques régionalismes lexicaux (picards), cf. G. Roques, R. Ling. rom. 50, 1986, 647-648.ms V, transcrit par Mansion ou un autre présente des traits dialectaux "communs à diverses régions, mais le picard est le seul à les posséder tous". Ce manuscrit à été copié dans le domaine « picard », [éd. p. 67]. |
| | 14 | 1 | | Compte Navarre I.P., 1367-1371, 82 | | Le Compte des recettes et dépenses du roi de Navarre en France et en Normandie de 1367 à 1370, publ. par E. Izarn, avec une introd. par Gustave-A. Prevost.- Paris : A. Picard, 1885. | | Localisation | Normandie le plus souvent ; les comptes concernent surtout les possessions de Charles le Mauvais en Normandie, ils sont tenus par Jean Climence à Evreux [éd. p. LXXss.]. |
| | 15 | 1 | | Comté Champ. Brie L., t.3, 1348, 375 | | Documents relatifs au comté de Champagne et de Brie : 1172-1361, t. 3.- Longnon (Auguste).- Paris, 1914 (Documents inédits sur l'histoire de France). | | Localisation | documents rédigés par des fonctionnaires royaux, concernant le comté de Champagne, sur la base d'enquêtes dans celui-ci. |
| | 16 | 1 | | Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 137 | | Le Coutumier bourguignon glosé (fin du XIVe siècle). [Publ. par] Michel Petitjean et Marie-Louise Marchand, sous la dir. de Josette Metman.- Paris : Éd. du C.N.R.S., 1982 (Centre d'étude d'histoire juridique ; Centre de recherches historiques de la Faculté de droit et de science politique de Dijon). | | Localisation | le texte, composé à Beaune, intègre aussi quelques éléments non bourguignons [éd.]. |
| | 17 | 1 | | Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 454 | | Coutumes et institutions de l'Anjou et du Maine antérieures au XVIe siècle. Textes et documents avec notes et dissertations par C.-J. Beautemps-Beaupré. Première partie : coutumes et styles.- Paris : A. Durand et Pedone-Lauriel, 1883, t. 4. | | Localisation | p. 43-121: le texte a été compilé "pour l'usage de l'Anjou et du Maine" [éd. p. 29], mais il se fonde en partie sur le Grand Coutumier. P. 142 s.: Anjou; les textes utilisent parfois des sources provenant d'autres régions (en particulier parisiens). |
| | 18 | 1 | | Dame Lycorne G., c.1349-1350, 138 | | Le Romans de la Dame a la lycorne et du biau chevalier au lyon.- Ein Abenteuerromann aus dem ersten Drittel des XIV. Jahrhunderts zum ersten Male herausgegeben von Friedrich Gennrich.- Dresden : Gesellschaft für romanische Literatur, 1908 (Gesellschaft für romanische Literatur ; 18). | | Localisation | Beauvais (étude des rimes [éd. p. 82]). |
| | 19 | 1 | | Doc. 1441. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2 c.1437-1464, 27 | | (null) |
| | 20 | 1 | | Doc. Poitou G., t.12, 1470, 257 | | Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la Chancellerie de France, publ. par Paul Guérin et Léonce Celier, t. 12 : 1475-1483. In : Archives historiques du Poitou, t. 41.- Poitiers : Société française d'imprimerie et de librairie, 1914-1919. | | Localisation | documents concernant le Poitou, rédigés en général à la chancellerie de France, le plus souvent sur la base de documents poitevins |
| | 21 | 1 | | FAUQ., II, 1421-1430, 113 | | FAUQUEMBERGUE (Clément de).- Journal, 1421-1430. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey, avec la collab. de Henri Lacaille. - Paris : Renouard, 1909, t. 2 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | l'auteur a été chanoine en Picardie, région d'où il était originaire, mais il tient son journal à Paris, alors qu'il y est chanoine de Notre-Dame et greffier civil du Parlement |
| | 22 | 1 | | FOUL., Policrat. B., II, 1372, 198 | | FOULECHAT (Denis).- Le Policratique de Jean de Salisbury (1372), Livres I-III. Édition critique avec introduction, notes et glossaire par Charles Brucker.- Genève : Droz, 1994. Livre II, p. 132-204 (Publications romanes et françaises ; 209). | | Localisation | le traducteur, qui a étudié à Paris, a écrit à la demande du roi de France Charles V ; on n'a pas signalé de traits linguistiques permettant de proposer une localisation | | DEAF | DenFoulB4 |
| | 23 | 1 | | FROISS., Méliad. L., t.3, 1373-1388, 112 | | FROISSART (Jean).- Meliador, t. 3. Roman comprenant les poésies lyriques de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, publ. pour la première fois par Auguste Longnon.- Paris : Firmin Didot, 1899, t. 3 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord)ms. de base BN fr. 12557 [pic.-wall. déb. 15e s] | | DEAF | FroissMelL |
| | 24 | 1 | | FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 117 | | FROISSART (Jean).- La Prison amoureuse. Éd. avec introd, notes et glossaire par Anthime Fourrier.- Paris : Klincksieck, 1974 (Bibliothèque française et romane ; Série B : Editions critiques de textes ; 13). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 25 | 1 | | GERS., Pent., p.1389, 79 | | GERSON (Jean).- Sermon pour la Pentecôte. Mansionem apud eum faciemus, publié par Louis Morin, in : Six sermons français inédits de Jean Gerson.- Paris : Vrin, 1946, p. 71-86 (Études de théologie et d'histoire de la spiritualité ; 8). | | Localisation | la langue de Gerson est assez peu marquée, mais elle contient cependant quelques régionalismes lexicaux centrés sur le lieu d'origine de l'auteur (Barby, près de Rethel, dans le département des Ardennes) [G. Roques, In: M. Wilmet (éd.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, p. 12-13] |
| | 26 | 1 | | GERS., P. Paul, a.1394, 509 | | GERSON (Jean).- Sermon pour la fête des saints Pierre et Paul. Nimis honorati sunt amici tui, Deus !, publié par Louis Morin, in : Six sermons français inédits de Jean Gerson.- Paris : Vrin, 1946, p. 483-516 (Études de théologie et d'histoire de la spiritualité ; 8). | | Localisation | la langue de Gerson est assez peu marquée, mais elle contient cependant quelques régionalismes lexicaux centrés sur le lieu d'origine de l'auteur (Barby, près de Rethel, dans le département des Ardennes) [G. Roques, In: M. Wilmet (éd.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, p. 12-13] |
| | 27 | 1 | | GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 19 | | GRÉBAN (Arnoul).- Le Mystère de la Passion. Édition critique par Omer Jodogne.- Bruxelles : Palais des Académies, 1965, t. 1 (Académie royale de Belgique. Classe des Lettres. Mémoires. Collection in-4°. Deuxième série ; 12, 3). | | Localisation | "deux noyaux, Est et surtout (nord-)Picardie, Ouest et surtout nord-ouest (Normandie-Maine)" [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375, sur la base d'une étude seulement partielle]; arguments lexicaux.
En effet, l'auteur est "originaire de Cambrai, ce qui du coup convient tout à fait avec la couleur régionale de son vocabulaire, toujours picarde, en dépit de ses longs séjours à Paris", cf. G. Roques, p. 452 in M. Glessgen/D. Trotter, la régionalité lexicale du français au Moyen Âge, 2016. |
| | 28 | 1 | | HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 64 | | HAUTEVILLE (Pierre de).- La Confession et testament de l'amant trespassé de dueil.- Bidler (Rose M.).- Montréal : CERES, 1982 (Inedita & rara ; 1). | | Localisation | Nord de la Picardie. Le poème provient du cercle littéraire de Tournai ; son auteur a vécu à Tournai et à Lille | | DEAF | ConfTestB |
| | 29 | 1 | | HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 62 | | HEMRICOURT (Jacques de).- Le Patron de la Temporalité.- Bayot (Alphonse).- Œuvres, t. 3.- Bruxelles : M. Lamertin 1931, p. 51-154. | | Localisation | Liège, où l'auteur est né et a passé toute son existence |
| | 30 | 1 | | HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 92-93 | | Le Livre de seyntz Medicines. The unpublished devotional treatise of Henry of Lancaster. Text edited by E. J. Arnould.- Oxford : B. Blackwell, 1940. (Anglo-Norman Text Society ; 2). | | Localisation | Angleterre (où l'auteur est né et a vécu); le texte contient des anglo-normandismes et des emprunts à l'anglais |
| | 31 | 1 | | JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 102 | | JEAN DE LE MOTE.- Li Regret Guillaume, comte de Hainaut. Poème inéd. du XIVe siècle publié par Auguste Scheler.- Louvain : impr. J. Lefever, 1882. | | Localisation | probablement Hainaut (arguments linguistiques [cf. éd. Pety p. 4 et Jean de le Mote, Le Parfait du Paon, édition critique par R. J. Carey, Chapel Hill, 1972, p. 34], concordant avec les sujets de ses œuvres [Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Age, Paris, 1992, p. 806; éd. Pety p. 4]picard |
| | 32 | 1 | | JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 89 | | JEAN D'OUTREMEUSE.- Ly Myreur des histors. Fragment du second livre (Années 794-826). Publié par André Goosse.- Bruxelles : Palais des Académies, 1965 (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Collection des anciens auteurs belges. Nouvelle série ; 6). | | Localisation | Liège (l'auteur est né et a vécu à Liège) | | DEAF | JPreisMyrG |
| | 33 | 1 | | Jeu Etoile T., c.1400-1500, 101 | | Le Jeu de l'Etoile du ms. de Cornillon.- Thiry (Claude).- Bruxelles : Palais des Académies, 1980. | | Localisation | Langue littéraire franco-picarde. Quant au manuscrit, il fut copié par un scribe sans doute wallon, à la fin du XVe siècle, sur les pages blanches d'un obituaire de l'abbaye de Cornillon à Liège.Ms. liégeois |
| | 34 | 1 | | Journal bourgeois Paris T., 1436, 313 | | Journal d'un bourgeois de Paris, 1405-1449, publ. d'après les manuscrits de Rome et de Paris par Alexandre Tuetey.- Paris : H. Champion, 1881. | | Localisation | Paris (auteur parisien, texte écrit à Paris). |
| | 35 | 1 | | LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 101 | | LE BEL (Jean).- Chronique, publiée par Jules Viard et Eugène Déprez.- Paris : Renouard, 1905, t. 2 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Liège (l'auteur y est né et y a vécu). |
| | 36 | 1 | | MACH., C. ami, 1357, 77 | | MACHAUT (Guillaume de).- Le Confort d'ami. In : MACH., Œuvres H., t. 3, 1921, p. 1-142. | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 37 | 1 | | MACH., Ch. bal., 1377, 628 | | MACHAUT (Guillaume de).- Les Chansons baladées. In : MACH., Poés. lyr. C., t. 2, p. 581-633. | | Localisation | né en Champagne du village de Machault (aujourd'hui chef-lieu de canton du département des Ardennes) d'où il tient son nom. Champenois septentrional. | | DEAF | GuillMachC |
| | 38 | 1 | | MACH., D. Aler., a.1349, 342 | | MACHAUT (Guillaume de).- Le Dit de l'Alerion. In : MACH., Œuvres H., t. 2, 1911, p. 239-403. | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 39 | 1 | | MACH., D. verg., a.1340, 29 | | MACHAUT (Guillaume de).- Le Dit dou vergier. in : MACH., Œuvres H., t. 1, 1908, p. 13-56. | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 40 | 1 | | MACH., Prol., c.1377, 7 | | MACHAUT (Guillaume de).- Prologue. In : MACH., Œuvres H., t. 1, 1908, p. 1-12. | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 41 | 1 | | Mét. corp. Paris L., t.1, 1450, 507 | | Les Métiers et corporations de la ville de Paris, t. 3. Tissus, étoffes, vêtement.- Lespinasse (René de).- Paris : Imprimerie Nationale, 1897 (Histoire générale de Paris). |
| | 42 | 1 | | MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 302 | MÉZIÈRES (Philippe de).- Le Testament, la preparation en Dieu de la mort d'un povre et viel pelerin selonc son desir et povre devocion, [publ. par] Alice Guillemain. In : Mélanges Jeanne Lods. Du moyen âge au XXe siècle.- Paris : École normale supérieure de jeunes filles, 1978, p. 299-321 (Collection de l'École normale supérieure de jeunes filles ; 20).
[Texte saisi partiellement]. Il s'agit ici de la première édition du Testament de Philippe de Mézières, établie d'après le manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal n° 408, f° 240-247. La confrontation des manuscrits et des écritures a permis à A. Guillemain d'identifier celui-ci comme étant de la main même de l'auteur. (Glossaire d'une demi-page). | | Localisation | L’auteur est d’origine picarde (Santerrois). Il a beaucoup voyagé et a été Chancelier du roi de Chypre Pierre 1er. Conseiller de Charles V. | | DEAF | PhMézTestG |
| | 43 | 1 | | Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 238 | | Miracle de la Nativité de Nostre Seigneur Jhesu Crist. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 1, 1876, p. 205-248 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 44 | 1 | | Mir. nonne, 1345, 331 | | Miracle de la nonne qui laissa son abbaie. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 1, 1876, p. 311-351 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 45 | 1 | | Mir. parr., 1356, 64 | | Miracle de un parroissian esconmenié. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 3, 1878, p. 3-65 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 46 | 1 | | Mir. ste Bauth., c.1376, 118 | | Miracle de sainte Bautheuch. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 6, 1881, p. 81-167 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 47 | 1 | | Mir. st Ign., 1366, 96 | | Miracle de saint Ignace. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 4, 1879, p. 71-118 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 48 | 1 | | MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 316 | | [MOLINET (Jean).-] Le Mistère de saint Quentin, suivi des Invencions du corps de saint Quentin par Eusèbe et par Eloi. Édition critique publiée avec introduction, glossaire et notes par Henri Chatelain.- Saint-Quentin : Imprimerie Générale, 1909. | | Localisation | L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. | | DEAF | MistSQuentC |
| | 49 | 1 | | Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 31 | | Le Mystère de S. Bernard de Menthon. Publ. pour la première fois d'après le manuscrit unique appartenant à M. le comte de Menthon, par A. Lecoy de la Marche.- Paris : F. Didot, 1888 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Savoie | | DEAF | MistSBernL |
| | 50 | 1 | | Nouvelles inéd. L., p.1452, 65 | | Nouvelles françaises inédites du quinzième siècle.- Langlois (E.).- Paris : H. Champion, 1908 (Bibliothèque du XVe siècle ; 6). | | Localisation | Auteur ou remanieur originaire de Sens [Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Age, Paris, 1992, p. 1078b]. |
| | 51 | 1 | | Pass. Auv., 1477, 104 | | La Passion d'Auvergne. Une édition du manuscrit nouvelle acquisition française 462 de la Bibliothèque Nationale de Paris, avec une introd. et des notes par Graham A. Runnalls.- Genève : Droz, 1982 (Textes Littéraires Français ; 303). | | Localisation | Auvergne (Clermont-Ferrand) | | DEAF | PassAuvR |
| | 52 | 1 | | Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 195 | | The Passion de Semur. Text by P. T. Durbin, edited with an introduction and notes by Lynette Muir.- Leeds : The University of Leeds, Centre for Medieval Studies, 1981 (Leeds Medieval Studies ; 3). | | Localisation | Bourgogne (région dijonnaise) | | DEAF | PassSemD |
| | 53 | 1 | | Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 194 | | Perceforest. Troisième partie. Édition critique par Gilles Roussineau, t. 3.- Genève : Droz 1993 (Textes Littéraires Français : 434). | | Localisation | Hainaut | | DEAF | PercefR2 |
| | 54 | 1 | | Prières saints R., t.2, 1491,,, 391 | | Prières à un saint particulier et aux anges. In : Les Prières aux saints en français à la fin du moyen âge, édité par Pierre Rézeau, t. 2, Prières à un saint particulier et aux anges.- Genève : Droz, 1983 (Publications romanes et françaises ; 166). | | Localisation | Provenances diverses. Localisation texte par texte dans l'édition. | | DEAF | RézeauPrières |
| | 55 | 1 | | Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 4 | | Le Roman de Renart le Contrefait, publié par Gaston Raynaud et Henri Lemaître.- Paris : H. Champion, 1914, t.2, p. 1-194. | | Localisation | champ. mérid. | | DEAF | RenContrR |
| | 56 | 1 | | SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 62 | | SAINT-GILLE (Martin de).- Les Amphorismes Ypocras : 1362-1365, édité par Germaine Lafeuille.- Cambridge (Massachusetts.) : Harvard University Press, 1954 (Harvard Studies in Romance Languages ; 25). | | Localisation | Inconnue. Originaire du Midi, l'auteur a rédigé son texte en Avignon, après avoir étudié à Paris ms. BN fr. 24246 [1430 n.st.]. Le manuscrit a été exécuté à Rouen entre le 1er janvier et le 1er février 1429 par Jean Tourtier, chirurgien du duc de Bedford, [cf. éd. p. 31] | | DEAF | AmphYpL |
| | 57 | 1 | | SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 351 | | SAINT-GILLE (Martin de).- Les Commentaires sur les Amphorismes Ypocras, édité par Germaine Lafeuille.- Genève : Droz, 1964 (Travaux d'Humanisme et Renaissance ; 66). Glossaire médical, p. 221-357. Glossaire didactique, p. 359-384. | | Localisation | Inconnue. Originaire du Midi, l'auteur a rédigé son texte en Avignon, après avoir étudié à Paris ms. BN fr. 24246 [1430 n.st.]. Le manuscrit a été exécuté à Rouen entre le 1er janvier et le 1er février 1429 par Jean Tourtier, chirurgien du duc de Bedford, [cf. SAINT-GILLE (Martin de).- Les Amphorismes Ypocras : 1362-1365, [publ. par] G. Lafeuille.- Cambridge (Massachusetts.) : Harvard University Press, 1954 (Harvard Studies in Romance Languages ; 25), p. 31] | | DEAF | AmphYpL2 |
| | 58 | 1 | | Six dessins dialogués à double sens, éd. K. Baldinger, c.1470. In : Trav. Ling. Philol. 31, 1993, 23 | | (null) |
| | 59 | 1 | | Sots gard., a.1488, 114 | Sotie des sots « gardonnez » ou des trois coquins (avant 1488). In : Recueil Trepperel 1, Les Sotties, édité par Eugénie Droz, Paris, Droz, 1935, p. 99-114.
Recueil Trepperel n° 13. | | Localisation | la sottie "a été composée à Paris, à l'occasion de réjouissances scolaires, par exemple la fête de l'Épiphanie" cf. [éd. p. 96]; arguments inconnus | | DEAF | Ø |
| | 60 | 1 | | TAILLEV., Deb. cuer ueil D., c.1444, 225 | | TAILLEVENT (Michault).- Débat (Le) du cuer et de l'ueil.- Deschaux (Robert).- Un Poète bourguignon du XVe siècle.- 1975 (Publications romanes et françaises ; 132). |
| | 61 | 1 | | Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 110 | | Le Tombel de Chartrose. Dix-huit contes français tirés du recueil intitulé Le Tombel de Chartrose.- Kooiman (Ewald).- Amsterdam : Graduate Press, 1975. |
| | 62 | 1 | | VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 70 | | VILLON (François).- Le Testament Villon, édité par Jean Rychner et Albert Henry.- Genève : Droz, 1974, t. 1 (Textes Littéraires Français ; 207). | | Localisation | "enfant de Paris, homme cultivé, maître ès arts, il possède à fond la langue du peuple, manie avec aisance la langue littéraire et connaît le sens précis des termes de droit. Il est le meilleur témoin de la langue du 15e siècle "cf. Burger, Lex. Villon [éd. p. 7].scripta de l'Ile-de-France | | DEAF | VillonTestR |
| | 63 | 2 | | BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 28 | | [BOUVET] BONET (Honoré).- "L'Apparicion maistre Jehan de Meun" In : L'Apparicion maistre Jehan de Meun et le Somnium super materia scismatis, [publ. par] Ivor Arnold.- Paris : Les Belles-Lettres, 1926 (Publ. de la Faculté des Lettres de l'Université de Strasbourg ; 28). | | Localisation | l'auteur, né en Provence, a vécu jeune dans une abbaye près de Lyon et à Avignon, et a été prieur de Salon dans le diocèse d'Embrun (département des Alpes-de-Haute-Provence). [Quelques traits occitans et francoprovençaux]. | | DEAF | BonetJMeunA |
| | 64 | 2 | | GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 30 | | GASTON PHÉBUS.- Livre des oraisons, les prières d'un chasseur.- Tilander (Gunnar).- Karlshamn, 1975 (Cynegetica ; 19). | | Localisation | la langue de l'auteur, comte de Foix et vicomte de Béarn, contient quelques méridionalismes |
| | 65 | 2 | | HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 102 | | HECTOR DE CHARTRES.- Le Coutumier. In : La Vie de la forêt normande à la fin du moyen âge. Le Coutumier d'Hector de Chartres, t. 2 : La Basse-Normandie, présenté par Alain Roquelet et François de Beaurepaire.- Rouen : Société de l'Histoire de Normandie, 1995 (Société de l'histoire de Normandie ; 68). | | Localisation | Normandie. Le lexique contient des éléments normands [G. Roques, R. Ling. rom. 60, 1996, pp. 624-625] |
| | 66 | 2 | | HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 151 | | HENRI DE FERRIÈRES.- Modus et Ratio. Le Livre des deduis du roy Modus.-Tilander (Gunnar).- Les Livres du roy Modus et de la royne Ratio.- Paris : Société des Anciens Textes Français, 1932, t. 1 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Normandie (arguments extra-linguistiques et linguistiques [éd. p. l]); l'auteur était peut-être membre de la famille des Ferrières, qui résidait à Ferrières-Saint-Hilaire, puis à Chambrais, actuellement Broglie (Eure, arrondissement de Bernay, canton de Broglie) [éd. p. liii] |
| | 67 | 2 | | HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 40 | | HENRI DE FERRIÈRES.- Modus et Ratio. Le Songe de pestilence.- Tilander (Gunnar).- Les Livres du roy Modus et de la royne Ratio.- Paris : Société des Anciens Textes Français, 1932, t. 2 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Normandie (arguments extra-linguistiques et linguistiques [éd. p. l]); l'auteur était peut-être membre de la famille des Ferrières, qui résidait à Ferrières-Saint-Hilaire, puis à Chambrais, actuellement Broglie (Eure, arrondissement de Bernay, canton de Broglie) [éd. p. liii] |
| | 68 | 2 | | Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1384, 26 | | Recueil de documents relatifs à l'histoire de l'industrie drapière en Flandre, publ. par Georges Espinas et Henri Pirenne. Première partie : des origines à l'époque bourguignonne, t. 4 (Supplément et tables).- Bruxelles : Kiessling, 1924 (Académie royale de Belgique. Commission royale d'histoire). | | Localisation | les documents proviennent surtout des Flandres |
| | 69 | 2 | | LA SALE, Salade, c.1442-1444, 61 | | LA SALE (Antoine de).- La Salade. Édition critique par Fernand Desonay. In : Œuvres complètes, t. 1.- Liège : Faculté de philosophie et lettres ; Paris : E. Droz, 1935 (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège ; 68). | | Localisation | l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. |
| | 70 | 2 | | LA VIGNE, V.N., p.1495, 213 | | LA VIGNE (André de).- Le Voyage de Naples. Éd. critique avec introd., notes et glossaire par Anna Slerca.- Milano : Vita e Pensiero, 1981 (Pubblicazioni della Università del Sacro Cuore ; Centro studi sulla letteratura medio-francese ; 2). Base. Glossaire. | | Localisation | Né à La Rochelle, l'auteur compose le Voyage de Naples (1495-1498) au retour d'une expédition à Naples où il accompagna le roi Charles VIII en tant que facteur du roi. On ne trouve pas de traces de l'italien, langue "dont il devait avoir pourtant une certaine connaissance" suite à son séjour en Italie" (Éd. p.106). On relève des emprunts du latin ou des formations savantes, de nombreux néologismes [p. 112].Poitou et Bourgogne (Seurre) ms. BN Rés. Lb28 15A [ca. 1500]. | | DEAF | AndrVigneNapS |
| | 71 | 2 | | LE FORESTIER, Rég. épid. pest., 1495. $I>In$/I> : $I>Chrestom.$/I> R., 278 | | LE FORESTIER (Thomas).- Le Regime contre epidimie et pestilence. In : Chrestom. R., p. 276-281. | | Localisation | Normandie (l'auteur du texte latin et de la traduction, Thomas Le Forestier, est né dans le diocèse d'Avranches et a vécu à Rouen, où a été publié le texte en question [Joël Coste, Représentations et comportements en temps d'épidémie dans la littérature imprimée de peste (1490-1725)Paris, 2007, p. 809]). |
| | 72 | 2 | | MACH., J. R. Nav., 1349, 183 | | MACHAUT (Guillaume de).- Le Jugement dou Roy de Navarre contre le jugement dou Roy de Behaingne. In : MACH., Œuvres H., t. 1, 1908, p. 137-282 | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 73 | 2 | | MACH., R. Fort., c.1341, 85 | | MACHAUT (Guillaume de).- Remède de Fortune. In : MACH., Œuvres H., t. 2, 1911, p. 1-157. | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 74 | 2 | | Mir. chan., c.1361, 154 | | Miracle de un chanoine qui se maria. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 3, 1878, p. 137-186 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 75 | 2 | | Mir. Pierre Changeur, c.1378, 245 | | Miracle de Pierre le Changeur. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 6, 1881, p. 227-300 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 76 | 2 | | ORESME, E.A.C., c.1370, 156 | | ORESME (Nicole).- Le Livre de Ethiques d'Aristote [commentaires]. Publ. from the Text of MS. 2902, Bibliothèque Royale de Belgique with a Critical Introd. and Notes by Albert Douglas Menut.- New York : G. E. Stechert, 1940. | | Localisation | né dans le diocèse de Bayeux, Oresme réside tantôt à Rouen, tantôt à Parisnon marquéms de base Bruxelles 2902 (anc. 9505-9506), 224 feuillets, après 1372. | | DEAF | OresmeEthM |
| | 77 | 2 | | Pouvre peuple H., c.1450-1492, 173 | | Moralité de Pouvre Peuple.- Helmich (Werner). In : Mélanges Erhard Lommatzsch.- 1975, p. 155-230. | | Localisation | cf. Myst. st Adr. P., c.1450-1485 pour la langue ("Pays-Bas et sans doute Grammont, à la limite des pays roman et flamand"), Romania 25, 1896, 159).
"Die Sprache ist weitgehend mit der des Misteres de saint Adrien identisch. Sie enthält eine Reihe von Abweichungen von der sprachlichen Norm der Ile-de-France", [éd. p. 152].
Et, à la page 153, on peut lire : "Diese sprachlichen Besonderheiten, [...] weisen die Moralité de Pouvre Peuple ebenso wie das Mistere de saint Adrien dem wallonischen Sprachgebiet zu. |
| | 78 | 3 | | Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 232 | | Au grey d'amours. Pièces inédites du manuscrit de Paris, Bibl. nat., fr. 1719. Étude et édition par Françoise Fery-Hue.- Montréal : CERES, 1991, p. 149-289 (Le Moyen français ; 27-28). | | Localisation | pièces de provenance diverse |
| | 79 | 3 | | BAYE, I, 1400-1410, 133 | | BAYE (Nicolas de).- Journal, 1400-1417. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey.- Paris : Renouard, 1885, t. 1 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | auteur né à Baye en Champagne [éd. p. I], vivant à Paris au moment de la rédaction du Journal. | | DEAF | Ø |
| | 80 | 3 | | CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 47 | | CHASTEL[L]AIN (George[s]).- Le Temple de Bocace. Édition commentée par Susanna Bliggenstorfer.- Berne : Francke, 1988 (Romanica Helvetica ; 104). | | Localisation | Flandres (l'auteur y est né et y a vécu). | | DEAF | Ø. |
| | 81 | 3 | | ORESME, C.M., c.1377, 658 | | ORESME (Nicole).- Le Livre du ciel et du monde. Ed. by Albert D. Menut and Alexander J. Denomy. Translated with an Introd. by Albert D. Menut.- Madison (Milwaukee), London : The University of Wisconsin Press, 1968. | | Localisation | né dans le diocèse de Bayeux, Oresme réside tantôt à Rouen, tantôt à Parisnon marquéms. Paris BnF fr 1082 (ancien 7350) (A), late 14th century. "The dialectal idiosyncrasies of the scribe, although not numerous, tend to indicate Norman provenance" [éd. p. 33]. | | DEAF | OresmeCielM |
| | 82 | 3 | | ORESME, E.A., c.1370, 530 | | ORESME (Nicole).- Le Livre de Ethiques d'Aristote [texte]. Publ. from the Text of MS. 2902, Bibliothèque Royale de Belgique with a Critical Introd. and Notes by Albert Douglas Menut.- New York : G. E. Stechert, 1940. | | Localisation | né dans le diocèse de Bayeux, Oresme réside tantôt à Rouen, tantôt à Parisnon marquéms de base Bruxelles 2902 (anc. 9505-9506), 224 feuillets, après 1372. | | DEAF | OresmeEthM |
| | 83 | 3 | | Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 20 | | Perceforest. Quatrième partie. Édition critique par Gilles Roussineau.- Genève : Droz, 1987.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français : 343). | | Localisation | Hainaut | | DEAF | PercefR |
| | 84 | 3 | | Somme abr., c.1477-1481, 118 | Le Somme abregiet de theologie [1er livre]. In : Michler (Christa).- Le Somme abregiet de theologie. Kritische Edition der französischen Übersetzung von Hugo Ripelins von Straßburg Compendium theologicae ver(t)itatis.- München : W. Fink, 1982, p. 87-180 (Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters ; 11).
Histoire du texte : Ce texte est la traduction française du Compendium theologicae veritatis écrit aux environs de 1265 par Hugues Ripelin de Strasbourg. L'original latin connut une diffusion prodigieuse avec environ 1000 manuscrits et 46 éditions incunables ; en revanche, Le Somme abregiet nous est parvenu en deux exemplaires seulement ; les deux manuscrits existants (C et K) remontent à la même source, il s'agit probablement d'une dictée parallèle. Cf. Compendium theologicae veritatis. In : Bonaventura opera omnia, éd. A. C. Peltier.- Paris, 1866, t. 8, pp. 60-228.
Édition partielle. | | Localisation | : les deux mss., étroitement apparentés, ont quelques traits picards [éd. p. 16-17; G. Roques, cr. Z. rom. Philol. 99, 1983, 653]; le ms. de base Chantilly Musée Condé (C) 130 a été copié et achevé à Hesdin en 1481 à la demande d'Anthoine de Chourses | | DEAF | HugRipM |
| | 85 | 3 | | Songe verg. S., t.1, 1378, 10 | | Le Songe du vergier, édité d'après le manuscrit Royal 19 C IV de la British Library par Marion Schnerb-Lièvre.- Paris : Éditions du C.N.R.S., 1982, t. 2. | | Localisation | Composé à la demande de Charles V. L'auteur est vraisemblablement Evrard de Trémaugon, universitaire parisien d'origine bretonne, conseiller de Charles V. | | DEAF | SongeVergierS |
| | 86 | 4 | | CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 87 | | CHASTELLAIN (Georges).- Chronique. In : CHASTELL., Œuvres K., t. 5. | | Localisation | Flandres (l'auteur y est né et y a vécu). |
| | 87 | 4 | | Hist. dr. munic. E., t.2, 1347, 362 | | Recueil de documents relatifs à l'histoire du droit municipal en France des origines à la Révolution. Artois. Tome III: Labroye-Wavans. Supplément, [publ.] par Georges Espinas.- Paris : Librairie du Recueil Sirey, 1943 (Société d'histoire du droit). | | Localisation | documents de provenance diverse |
| | 88 | 4 | | LA HAYE, P. peste, 1426, 98 | | LA HAYE (Olivier de).- Poëme sur la grande peste de 1348. Publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque du Palais Saint-Pierre par Georges Guigue.- Lyon : H. Georg, 1888. | | Localisation | inconnue |
| | 89 | 4 | | LA VIGNE, S.M., 1496, 429 | | LA VIGNE (Andrieu de).- Le Mystère de saint Martin. 1496. Éd. avec une introd. et des notes par André Duplat.- Genève : Droz, 1979. (Textes Littéraires Français ; 277). Base. Glossaire. | | Localisation | poit. et bourg. L'auteur est à la cour du roi Charles VIII lorsqu'il écrit le Mystère de Saint Martin. Il compose ce mystère à la demande du gendre du duc de Savoie, seigneur de Seurre. Le Mystère de Saint Martin fut joué à Seurre, en Bourgogne, en 1496. ms. unique BN fr. 24332 a été copié à Seurre (près de Beaune, Côte d'Or). | | DEAF | AndrVigneSMartD |
| | 90 | 4 | | MACH., P. Alex., p.1369, 246 | | MACHAUT (Guillaume de).- Prise d'Alexandrie ou Chronique du roi Pierre Ier de Lusignan. Publ. pour la première fois par L. de Mas Latrie.- Genève : impr. J.-G. Fick, 1877 (Publications de la Société de l'Orient latin. Série historique ; 1). | | Localisation | né en Champagne du village de Machault (aujourd'hui chef-lieu de canton du département des Ardennes) d'où il tient son nom. | | DEAF | GuillMachPriseM |
| | 91 | 4 | | Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 26 | | La Vie Monseigneur Saint Fiacre. A Play from Manuscript 1131 of the Bibliothèque Sainte-Geneviève.- Burks (J.F.), Craig (B.M.), Porter (M.E.).- Lawrence [Kansas] : University of Kansas Press, 1960. | | Localisation | "La langue de la Passion Sainte-Geneviève [...] est caractéristique du dialecte parisien des XIVe et XVe siècles, qui était une sorte de koïné, composée surtout de francien, mais avec un petit dosage d'autres traits dialectaux, principalement du Nord-Est" (Le Mystère de la Passion Nostre Seigneur du manuscrit 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, édité avec une introduction et des notes par Graham A. Runnalls.- Genève : Droz ; Paris : Minard, 1974, 27) | | DEAF | MistFiacreB |
| | 92 | 5 | | SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r° | SIMON DE PHARES, Recueil des plus celebres astrologues et quelques hommes doctes, publié d'après le manuscrit unique de la Bibliothèque Nationale par Ernest Wickersheimer.- Paris : H. Champion, 1929.
Simon de Phares, Recueil des plus célèbres astrologues. Édition critique par Jean-Patrice Boudet.- S. l. n. d., 178 p. [Tirage effectué à partir d'une saisie fournie à l'Institut National de la Langue Française par l'éditeur du texte. Les passages correspondants dans l'édition parue en 1997 chez H. Champion (Société de l'Histoire de France) peuvent être retrouvés grâce aux numéros des folios du manuscrit, identiques dans les deux éditions].
Le Recueil des plus celebres astrologues de Simon de Phares, édité pour la Société de l'Histoire de France par Jean-Patrice Boudet, 2 volumes, Paris, Champion, 1997/1999.
Cette dernière édition n'a pu être utilisée pour des raisons de calendrier et également à cause des modifications que J.-P. Boudet y a apportées par rapport à la version du texte donnée à l'Institut National de la Langue Française, aujourd'hui ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française) et sur laquelle se fondent les exemples cités dans le Lexique ; cette première version - comme de nombreuses comparaisons l'ont montré - est identique à l'édition de Wickersheimer, 1929 ; il n'existe d'ailleurs qu'un seul manuscrit qui est partiellement autographe (B.N. fr. 1357) ; pour cette raison, nous avons choisi de renvoyer aux folios, ce qui permet l'utilisation de l'une ou l'autre édition. | | Localisation | Paris, lieu de la rédaction du texte. L'auteur, qui a étudié à Orléans, a vécu en particulier à Paris, à Montpellier et à Lyon (éd.). Vêtement linguistique peu marqué. | | DEAF | SimPharesB |
| | 93 | 6 | | HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 330 | | HECTOR DE CHARTRES.- Coutumiers de la Forêt de Roumare. In : La Vie de la forêt normande à la fin du moyen âge. Le Coutumier d'Hector de Chartres, t. 1 : La Haute-Normandie, présenté par Alain Roquelet.- Rouen : Société de l'Histoire de Normandie, 1984, p. 343-346 (Société de l'histoire de Normandie ; 62). | | Localisation | Normandie. Le lexique contient des éléments normands [G. Roques, R. Ling. rom. 60, 1996, pp. 624-625] |
| | 94 | 6 | | LA SALE, Sale D., 1451, 135 | | LA SALE (Antoine de).- La Sale. Édition critique par Fernand Desonay. In : Œuvres complètes, t. 2.- Liège : Faculté de philosophie et lettres ; Paris : E. Droz, 1941 (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège ; 92). | | Localisation | l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. |
| | 95 | 7 | | Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 521 | | Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392, publ. pour la première fois par la Société des bibliophiles françois [par] H. D[uplès]-A[gier].- Paris : impr. Ch. Lahure, 1864, t. 2. | | Localisation | Paris. Procès signés de la main d'Aleaume Cachemarée, clerc criminel de la prévôté de Paris, d'origine normandems. orig. Maz. J.480.A. [1389-1392] | | DEAF | RegChâtD |
| | 96 | 8 | | MACH., L. dames, 1377, 98 | | MACHAUT (Guillaume de).- La Louange des dames. In : MACH., Poés. lyr. C., t. 1, p. 17-237. | | Localisation | né en Champagne du village de Machault (aujourd'hui chef-lieu de canton du département des Ardennes) d'où il tient son nom. Champenois septentrional. | | DEAF | GuillMachC |
| | 97 | 9 | | C.N.N., c.1456-1467, 556 | | Les Cent nouvelles nouvelles. Édition critique par Franklin P. Sweetser.- Genève : Droz, 1966 (Textes Littéraires Français ; 127). | | Localisation | rédigé dans l'entourage du duc de Bourgogne Philippe le Bon [Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Age, Paris, 1992, p. 228b] (résidant surtout, à cette époque, dans la partie septentrionale de ses états). |
| | 98 | 9 | | Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 424 | | Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392, publ. pour la première fois par la Société des bibliophiles françois [par] H. D[uplès]-A[gier].- Paris : impr. Ch. Lahure, 1861, t. 1. | | Localisation | Paris. Procès signés de la main d'Aleaume Cachemarée, clerc criminel de la prévôté de Paris, d'origine normandems. orig. Maz. J.480.A. [1389-1392] | | DEAF | RegChâtD |
|
|
