C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     USANCE     
FEW XIV usare
USANCE, subst. fém.
[T-L : usance ; GD : usance ; FEW XIV, 70a : usare ; TLF : XVI, 848b : usance]

A. -

"Usage, pratique, manière d'agir (d'une pers., d'un groupe...)" : Quant le larron de nuit est pris Et cil d'embler de jour apris ["appréhendé"], Par commune usanche tout doy Sont punis de pareille loy (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 69). Et aprez le service fu enseveliz le corps, et bien seellee la sepulture par dessus, qui fu riche et noble selon l'usance du temps de lors, et fu le disner grant et noble. (ARRAS, c.1392-1393, 292). ...et fist parler aux Veneciens de les mettre a rençon aux guises de France ; mais riens n'y valut ; car ilz dirent que ce n'estoit pas leur usance. (Bouciquaut L., 1406-1409, 273). Mais vous l'avez tousjours d'usance De grever loyaulx amoureux, Et pour ce que je sui l'un d'eulx, Pour eulx et moy prens la querelle (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 65). Haa, chetif douloureux, dont vient ceste usance qui a si bestourné l'ordre de justice que chascun a sur moy tant de droit comme sa force lui en donne ? (CHART., Q. inv., 1422, 20). Et a ces parolles, Madame, a l'usance acoustumee, lui donna congié. (LA SALE, J.S., 1456, 84). Pour ce, l'usance a esté telle que, qui met ung ennemy, soit prisonnier, soit à sauf conduit ou à quelque seurté que ce soit, sans le congié du cappitaine et des officiers, qu'il est confisqué à luy (BUEIL, II, 1461-1466, 11). Et, quant les gens viennent nouvellement aux armes, ilz se doibvent enquerir des ordonnances et des usances, telles qu'elles y sont, à leur povoir, et les garder songneusement (BUEIL, II, 1461-1466, 13). Mais messeigneurs les commissaires deposerent par sentence que, par les raisons aleguées et par les coustumes et usances de guerre, quiconques met ung prisonnier en lieu fort, sans le congié de ceulx ayans povoir à ce, il le pert et est confisqué au cappitaine, sinon ès cas dessusdits, mais qu'il soit deprié. (BUEIL, II, 1461-1466, 13). Aussi selon l'usance de present tauxe et modere on tauxe telles amendes à certaines sommes selon la richesse des parties et la nature des causes (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 278). ...mais, comme celuy qui ay esté norry avecques luy dès son enffance, tant au service du bon duc, son pere, comme de luy, je toucheray et parleray de sa nourriture, de ses moeurs, condictions et usances, depuis le temps que je le veiz premier, qui est escrit en mes Memoires cy dessus. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 216). Lors vint le duc de Calabre là où estoit l'estendart du conte de Charroloys et la pluspart des gens de bien de sa maison pour l'accompaigner et sa bannière preste à desployer et le guydon de ses armes, qui estoit l'usance de ceste maison. (COMM., I, 1489-1491, 73). Entre les autres, en y avoit ung appellé maistre Robert, fort privé dudict evesque, que plusieurfois j'avoye veü armé de toutes pièces après son maistre, car telle est l'usance des prelatz d'Allemaigne (COMM., I, 1489-1491, 131). Incontinent que fut mort ledict roy Lancelot, les barons de Hongrie se assemblèrent audict Bude pour faire election du roy, selon leur usance et privilleige qu'ilz ont d'eslire quant leur roy meurt sans enfans. (COMM., II, 1489-1491, 336).

 

-

Au plur. Coutumes et usances. "Manière habituelle, traditionnelle de procéder" : ...telles sont les coustumes et usances notoirement tenues et gardées en toute nostredicte chastellenie (Trés. Reth. L., t.3, 1454, 345).

 

-

Il est d'usance que : ...il est d'usance que les jeunes gens muent et changent souvent de propoux et de volunté pour aucuns accidens, qui encourant souvent aux hommes en cest monde (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 124).

 

-

Usance de qqc. (subst. d'action). "Pratique de qqc., manière de pratiquer qqc." : Et, quant on le fait ainsi et qu'ilz ont esprouvé les durs faiz, la pesanteur et le travail de la guerre et ilz parviennent à avoir charge et gouvernement d'autres, ilz les scevent mieulx entretenir et congnoissent plus parfaitement l'usance de la guerre (BUEIL, I, 1461-1466, 59).

 

-

Par usance

 

.

"Par l'expérience acquise" : ...il [Philomenés] estoit par usance per des plus grans empereurs en art et en engin des batailles champestres (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 31).

 

.

"Dans la pratique habituelle, d'habitude" : Item, est le païs d'entour bon ... labeur, et y a par usance habondance de blez et de cottons. (LANNOY, Voy. amb. P.H., p.1450, 150). Et il lui dist qu'on l'appeloit le Jouvencel par usance (BUEIL, I, 1461-1466, 72).

B. -

"Emploi qu'on fait de qqc., usage (de qqc.) ; jouissance (de qqc.)" : ...qu'il defendist audit feu Guillemin l'usance de ses bois bannaulz enssamble le pasturaige (Doc. 1391. In : M. Bubenicek, Entre rébellion et obéissance, 2013, 650). ...l'usance des bois, eaues et pasquis de ladicte Chapelle de Huyn (Doc. 1393. In : M. Bubenicek, Entre rébellion et obéissance, 2013, 664). O Francoys, Francoys, vous avés par une damnee et aconstumee blapheme despité le nom de celui a qui tout genoil se doit flechir, et il vous a par l'usance de sa justice mis en blasme et en reprouche de nations, et fait ploier voz corps et encliner voz testes devant vos ennemis (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 75). ...elle s'avisa qu'elle se descouvreroit a une sienne voisine qui estoit sa seur d'armes touchant le mestier et usance de la houlette. [Cont. grivois] (C.N.N., c.1456-1467, 521). ...lesdits Prevost des marchans et eschevins pouront faire demolir les ediffices desdictes places et les reprendre et appliquer à l'usance et necessité de ladicte ville (Comptes Paris M., t.2, 1470-1471, 230). Car des natures des choses, theologie en prend seulement pour son usance desquelles elle puist forgier ung mireoir, ouquel elle puist veoir son createur et facteur. (Somme abr., c.1477-1481, 98). En ce texte sont mises et declarés les chairs plus delectables des chairs volatiles pour restaurer et gouverner nature humaine, et l'acteur en met en nombre .XIIII. manieres de chairs d'oiseaul bonnes pour le nourrissement de l'omme. La premiere est la poulle ou poullés, de laquelle l'usance est fort a nature humaine convenable (Rég. santé corps C., 1480, 68).

 

-

Usance + adj. (adj. "de relation", c'est-à-dire correspondant à un subst.) "Jouissance de" : Il convient savoir que Felicité est prise pour bonne fortune (...). Nompas (...) pour la vision, fruicion et usance divine, si comme nous crestiens entendons. (LA SALE, Sale D., 1451, 166).

 

-

À l'usance de qqn. "À l'usage de qqn" : Je vous don dominacïom Sur bestes, sur oyseaulx volables, Sur poisson, sur choses movables Et tout fruit et tout semence, Je la vous doin a vostre usance. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 14).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre