| 40 exemples |
| 1 | Et il estoit près heure de souper. Et a ce mot on prist l'iaue a corner Par le chastel, et forment a tromper ; Si se leverent, Et deus et deus en la sale en alerent ; Après leurs mains courtoisement laverent ; Puis s'assirent, si burent et mengierent (MACH., J. R. Beh., c.1340, 133). |
|
| 2 | Ly ung prist a corner et ly aultre trompa (Hugues Capet Lab., c.1358, 280). |
|
| 3 | Trompe tantost la prolifface, Qu'il fault comencier le service. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 90). |
|
| 4 | Se ne sont que trompeurs alans par la contree, Tromper les bonnes gens toute jour a journee (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 12). |
|
| 5 | C'est cil qu'on a huy fait par ces rües huer, Il nous fault aler veoir si nous vouldra tromper (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 104). |
|
| 6 | Et si fist tromper que toute personne feust preste pour aler incontinent contre messire Hannibal en la bataille (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 125). |
|
| 7 | Mais, que que soit, je mectroy la chouse en seurté, car, par Dieu, madame, il en y a de si rusez qu'ilz en ont trompés maintes (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 45). |
|
| 8 | ...li dus de Braibant qui tendoit et avoit tendu un lonc temps a marier sa fille Margerite au jone conte de Flandres, fu trop grandement resjois... qant il sceut la verité conment li contes de Flandres avoit tronpé le roi d'Engleterre et les Flamens. Et avoit brisiet le mariage de la fille d'Engleterre, et n'avoit nulle affection de le prendre, (FROISS., Chron. D., p.1400, 808). |
|
| 9 | ...et gens sont communement mal diligens des besoingnes aux femmes et voulentiers les trompent et mettent en despens .VIII. sols pour .VI. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 190). |
|
| 10 | ...en son tort evident fut le mary conclu, qui demoura trompé de l'Escossois en la fasson et maniere que avez oy. (C.N.N., c.1456-1467, 53). |
|
| 11 | Nous sommes trompez, ces dyables de cordeliers nous ont deceuz. Ilz se sont mis en nostre place (C.N.N., c.1456-1467, 205). |
|
| 12 | Ainsi qu'avez oy fut le marchant par sa femme trompé (C.N.N., c.1456-1467, 267). |
|
| 13 | Quant le Breton et li Poitevin, qui tenoient le siège devant Mortaigne sus mer, les veïrent passer, de une flote si grant quantité de vassiaux trompant, cornemusant, et faisant grant feste, si furent tout pensieu (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 87). |
|
| 14 | Ainsy que vous avez oy fut maistre curé puny, qui tant d'aultres avoit trompez et deceuz (C.N.N., c.1456-1467, 406). |
|
| 15 | Car, se on voit souvent les bons et preudhommes errer, non par malice mais par fortune qui aultrement dispose des choses que on ne estimoit, combien plus peut faire de mal ung faulz et desloyal homme qui, par fraude et dol, deçoipt et trompe son maistre. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 159). |
|
| 16 | LE JUIF. Sainct Nicolas est mon amy, Il ne me lairroit point tromper. Se ce crestien m'est ennemy, Il le pourroit bien escloper. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 94). |
|
| 17 | L'EMPEREUR JULIEN CESAR. (...) L'ymperialle rommayne monarchie Et du bas trosne toute la gerarchie Dessoubz ma main est present increpee. Condescendente n'est a nul ne fleschie, Fors a moy seul qui l'ay moult enrichie, Ne ne fut oncq par mon moyen trompee. (LA VIGNE, S.M., 1496, 154). |
|
| 18 | PREMIER. Quelque fou SECOND. Y sera trompé. TIERS. Et arresté QUART. Sur le passaige. PREMIER. Si de nous trois SECOND. Est actrappé, TIERS. Il congnoistra QUART. Qu'il n'est pas saige. (LA VIGNE, S.M., 1496, 267). |
|
| 19 | Et ne devez revocquier en doubte que dès incontinant que ledit Soupplainville eut sa despesche du roy pour s'en retourner devers le duc, qu'il fist les ouvertures que le roy luy avoit dittez audit seigneur de Lescun, son maistre, lequel luy fist response qu'il seroit trop plain d'ingratitude de tromper le duc qui avoit si grant fiance en luy, et que jamais ne luy conseilleroit faire ledit appointement ; car il entendoit bien que le roi ne le faisoit à autre fin sinon que, après son appointement fait, il vouloit joindre son armée avec l'autre sienne armée qu'il avoit en Picardie (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 309). |
|
| 20 | Dances donnent ocaysions C'on fait maintes conclusions De povoir tromper les maris, Et la se font les bons patys Et s'y forgent les bons contrays, Que s'il ne se trouvoyt sy pres, Et l'en ne trouveroit chantant Tant de cocquus, je te promet. (Lord. Tart Ab. L., a.1465, 175). |
|
| 21 | Que vault piper, flater, rire en trayson, Quester, mentir, affermer sans fïance, Farcer, tromper, artifier poison, Vivre en peché, dormir en deffïance De son prouchain sans avoir confïence ? (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 62). |
|
| 22 | Chacun abuse, On trompe fort sans avoir peur. (Sots triumph., c.1475, 46). |
|
| 23 | Contre le curieux se convient avoir en soy jouant sagement de sa curiosité ou folie, dont saint Clement en son Epistre a tous feables christiens dist : "Se auchun envelopé et soullié de pechiés se avanche et nous provoque dire auchune chose qu'il ait fait mains que droit ne requiert et il soit present pour le ouïr, sagement le debvons tromper". (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 153). |
|
| 24 | Et la fist faire si haulte [la tour] que les guettes qui estoient dedens veoient de tous coustez qui venoit devers le fort en la ville. Et y estably trompeurs qui trompoient quant ilz veoient aucun approuchier. (ARRAS, c.1392-1393, 67). |
|
| 25 | Je suis le docteur mal apris Qui par [ sa ] scïence est repris Et trompé mesmes par son art. (Narcissus, p.1426, 314). |
|
| 26 | Neantmoins ne te sçay retraire, Et ne cesses tousjours de traire Ton regard qui te trompe et larde. (Narcissus, p.1426, 315). |
|
| 27 | L'amant se trompe, Qui voit sa dame en feste ou pompe, Car ou il faut que le cuer rompe Ou que le semblant se corrompe (CHART., L. Dames, 1416, 270). |
|
| 28 | ...d'ung chapperon fourré de Paris qui une courdouenniere cuida tromper ; mais il se trompa lui mesmes bien lourdement (C.N.N., c.1456-1467, 14). |
|
| 29 | ...je ne pourroye souffrir que une telle gouge se trompast et de vous et de moy si longuement. (C.N.N., c.1456-1467, 230). |
|
| 30 | ...elle se cuide tromper de nous, et de fait elle a desja tresbien commencié, mais il la nous fault mesmes tromper. (C.N.N., c.1456-1467, 230). |
|
| 31 | Ma fille, hellas ! et qu'avez vous fait ? Je suis bien deshonnouree par vous qui priez les estrangiers d'amours ! Les estrangiers ! O, quel oultrage ! Ilz s'en tromperont de vous, et, s'il est sceu, jamais honnouree ne serés (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 199). |
|
| 32 | Vroiement, fait il, je suy bien trompé ! (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 53). |
|
| 33 | ...lors le roy va a la messe et vist Saintré si bien et gentement habillié, vist le sire d'Ivry et lui dist : "Je seray bien trompé se Saintré n'est une foiz bon homme..." (LA SALE, J.S., 1456, 78). |
|
| 34 | Si s'advisa qu'elle attendroit le couvreur (...) Elle fut bien trompée, car le couvreur ne vint a l'oeuvre jusques au lendemain (C.N.N., c.1456-1467, 276). |
|
| 35 | ... il apperceut le bourc, qui estoit cloz de haulx murs et de grosses tours et drues, et les fossez parfons et tous fais de pierre de taille, et voit la tour haulte et grosse entre le bourc et le fort, qui les surmonte de haulteur de plus du hault d'une lance, et oït les trompeurs qui trompent de plus en plus quant ilz appercoivent les gens qui venoient avecques Remondin espessir ... (ARRAS, c.1392-1393, 77). |
|
| 36 | Uriien fist sonner sa trompete a l'aube du jour esclairant, et se leva. Et puis fist tromper pour trousser et mettre les selles. (ARRAS, c.1392-1393, 98). |
|
| 37 | ...les trompetes du roy à trompes d'argent à panonceaulx brodez devant aloient, qui pour faire les gens avancier parfois trompoient. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 99-100). |
|
| 38 | Haro, haro, diable, trompe ! trompe ! (...) Or va crier le mandement. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 149). |
|
| 39 | L'EMPEREUR. Or ça, Galois, ne soyés nice D'aler tromper treshaultement Par la cité communement, Pour faire assembler nostre armée. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 54). |
|
| 40 | À quatre trompettes qui ont trompé devant le logeys du roy, au partir d'Oranges (Comptes roi René A., t.3, 1476, 66). |
|
