A. -

"Avec tristesse, dans la tristese, tristement" : Et aucuns y a sens mentir Que la desplaisance si grant Ont ëu en eux apesant, Que jus il ont mis le bourdon Par fole desperacion Et tristement sont absorbes Com fu Cayn le premier nes (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 177). S'onques dolereusement Sceus faire ne tristement Lay ou chanson Ou chant à dolereus son Qui sentement Ait de plour et de tourment, Temps et saison Ay dou faire et occoison Presentement. (MACH., Les lays, 1377, 415). Mais sachiez que vous en serez paiez a vostre droit ; car je vous rendray en la subgection de celle que vous vouliez avoir subgecte par force. Quant le roy l'entendy, si fu moult honteux et lui respondy moult tristement : Puis qu'il m'est ainsi infortuneement advenu, j'ayme mieulx ma mort que a plus vivre. (ARRAS, c.1392-1393, 163). Ha, Amours, Amours, Pourquoy me faiz tu vivre en plours Et passer tristement mes jours, Et tu donnes partout plaisance ? (CHART., L. Dames, 1416, 201). À rire bonement de joie Me prens pour le temps yvernage Qui se depart, où je souloie Me tenir tristement en cage. (CHR. PIZ., J. d'Arc, 1429, 28).

B. -

"Péniblement, mal" : Plus legierement josnes gens cheans en maladies, plus fort sont malades, plus tristement sont garis. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 303).