| 1 | 1 | | Ami et Amile en alexandrins, c.1400-1500. In : T. Matsumura, R. Ling. rom. 56, 1992, 484 | | (null) |
| | 2 | 1 | | Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 360 | | Li Romans de Bauduin de Sebourc IIIe roy de Jhérusalem. Poëme du XIVe siècle, publ. pour la première fois, d'après les mss de la Bibliothèque Royale, [par L. N. Boca].- Valenciennes : impr. B. Henry, 1841, t.2. | | Localisation | région autour de Valenciennes (arguments linguistiques et tirés de la connaissance par l'auteur des lieux décrits) [E. R. Labande, Etude sur "Baudouin de Sebourc", chanson de geste, Paris, 1940, p. 66-69]. | | DEAF | BaudSebB |
| | 3 | 1 | | Belle Hélène Const. R., c.1350, 515 | | La Belle Hélène de Constantinople. Chanson de geste du XIVe siècle. Éd. crit. par Claude Roussel.- Genève : Droz, 1995 (Textes Littéraires Français ; 454). | | Localisation | Hainaut [éd. p. 96].picard | | DEAF | BelleHelR |
| | 4 | 1 | | Enfances Doon de Mayence P., c.1450-1500, 674 | | Les Enfances de Doon de Mayence (ms. c).- Pinvidic (Marie-Jane).- Les Enfances de Doon de Mayence (chanson de geste). Édition et étude.- S.l., 1995 (Thèse : Aix-Marseille I : 1995). | | Localisation | picard [éd. p. 42] |
| | 5 | 1 | | Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 463 | | La Geste des ducs Philippe et Jehan de Bourgogne.- KERVYN DE LETTENHOVE. In : Chroniques relatives à l'histoire de la Belgique sous la domination des ducs de Bourgogne, t. 2, 1873, p. 259-572. | | Localisation | Bourgogne probablement. L'auteur, comme sa source probable, manifeste "un violent esprit bourguignon" [éd. p. i]contient des picardismes |
| | 6 | 1 | | Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 272 | | Jourdain de Blaye en alexandrins. Éd. critique par Takeshi Matsumura.- Genève : Droz, 1999.- 1 t. en 2 vol. (Textes Littéraires Français ; 520). | | Localisation | nord du domaine d'oïl (arguments linguistiques, éd. p. XXXVI); sur la base du lexique, il est même possible d'être plus précis, et de localiser le texte dans le nord de la Picardie [T. Matsumura, "Les régionalismes dans Jourdain de Blaye en alexandrins", R. Ling. rom. 62, 1998, 129-166]. | | DEAF | JourdBlAlM |
| | 7 | 1 | | MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 175 | | MOLINET (Jean).- Les Faictz et dictz.- Dupire (Noël).- 1936-1939 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. | | DEAF | MolinetFaictzD |
| | 8 | 1 | | Tristan Nant. S., c.1350, 422 | | Tristan de Nanteuil.- Sinclair (K. V.).- Assen : Van Gorcum, 1971. |
| | 9 | 1 | | Trois fils rois P., c.1454-1463, 239 | | Les Trois fils de rois. Édité par Giovanni Palumbo.- Paris : H. Champion, 2002 (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 139). | | Localisation | Régionalismes bien typiques des zones septentrionales cf. G. Roques 67 (2003), 289 et T. Matsumura Z. rom. Philol. 119 (2003), 171. Parlers de la Flandre sous le règne de Philippe le Bon.ms de base A Paris, BNF, ms. fr. 92, achevé en 1463 à Hesdin par le copiste David Aubert. Quelques traits renvoient à la scripta picarde | | DEAF | TroisFilsP |
| | 10 | 1 | | WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 15 | | WAUQUELIN (Jean).-Les Faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand ((XVe siècle). Édition critique par Sandrine Hériché.- Genève : Droz, 2000 (Textes Littéraires Français ; 527). | | Localisation | Clerc natif de Picardie, établi à Mons (arguments extra-linguistiques).ms. de base Paris Petit Palais Coll. Dutuit 456 [pic. ca 1458] (A) | | DEAF | AlexPr2H |
| | 11 | 2 | | Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 757 | | Perceforest. Quatrième partie. Édition critique par Gilles Roussineau.- Genève : Droz, 1987.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français : 343). | | Localisation | Hainaut | | DEAF | PercefR |
|
|
